1 00:02:09,900 --> 00:02:11,880 Ευλογητός ο Θεός. 2 00:02:11,900 --> 00:02:13,280 Ευλογητός ο Θεός. 3 00:02:13,300 --> 00:02:14,880 Ευλογημένο το άγιο όνομά του. 4 00:02:14,900 --> 00:02:16,480 Ευλογημένο το άγιο όνομά του. 5 00:02:16,500 --> 00:02:19,880 Ευλογητός ο Ιησούς Χριστός, αληθινός Θεός και αληθινός άνθρωπος. 6 00:02:19,900 --> 00:02:23,680 Ευλογητός ο Ιησούς Χριστός, αληθινός Θεός και αληθινός άνθρωπος. 7 00:02:23,700 --> 00:02:25,680 Ευλογημένο το όνομα του Ιησού. 8 00:02:25,700 --> 00:02:27,680 Ευλογημένο το όνομα του Ιησού. 9 00:02:27,700 --> 00:02:30,079 Ευλογημένη να είναι η πιο ιερή Καρδιά Του. 10 00:02:30,099 --> 00:02:32,479 Ευλογημένη να είναι η πιο ιερή Καρδιά Του. 11 00:02:32,499 --> 00:02:36,279 Ευλογημένος ο Ιησούς στο μέγιστο Ιερό Μυστήριο του θυσιαστηρίου. 12 00:02:36,299 --> 00:02:40,079 Ευλογημένος ο Ιησούς στο μέγιστο ιερό μυστήριο του θυσιαστηρίου. 13 00:02:40,099 --> 00:02:43,279 Ευλογημένη η μεγάλη Μητέρα του Θεού, η Παναγία. 14 00:02:43,299 --> 00:02:47,079 Ευλογημένη η μεγάλη Μητέρα του Θεού, η Παναγία. 15 00:02:47,099 --> 00:02:50,079 Ευλογημένος να είναι ο άγιος της και άψογη σύλληψη. 16 00:02:50,099 --> 00:02:53,079 Ευλογημένος να είναι ο άγιος της και άψογη σύλληψη. 17 00:02:53,099 --> 00:02:55,279 Ευλογημένη η ένδοξη κοίμησή της. 18 00:02:55,299 --> 00:02:57,679 Ευλογημένη η ένδοξη κοίμησή της. 19 00:02:57,699 --> 00:03:00,879 Ευλογημένο το όνομα της Μαρίας, Παναγία και Μητέρα. 20 00:03:00,899 --> 00:03:03,679 Ευλογημένο το όνομα της Μαρίας, Παναγία και Μητέρα. 21 00:03:03,699 --> 00:03:06,678 Ευλογητός ο Άγιος Ιωσήφ, ο πιο αγνός σύζυγός της. 22 00:03:06,698 --> 00:03:10,078 Ευλογητός ο Άγιος Ιωσήφ, ο πιο αγνός σύζυγός της. 23 00:03:10,098 --> 00:03:12,478 Ευλογητός ο Θεός στους αγγέλους Του και στους αγίους Του. 24 00:03:12,498 --> 00:03:16,098 Ευλογητός ο Θεός στους αγγέλους Του και στους αγίους Του. 25 00:04:41,496 --> 00:04:43,296 Στα πόδια σου. 26 00:04:48,096 --> 00:04:49,876 Κύριε Dunn, είναι σωστό; 27 00:04:49,896 --> 00:04:51,076 Ναι, κύριε. 28 00:04:51,096 --> 00:04:54,276 Πείτε, «Ναι, αδερφέ Θαδέα», κύριε Νταν. 29 00:04:54,296 --> 00:04:57,076 Ναι, αδερφέ Θαδέα. 30 00:04:57,096 --> 00:05:00,275 Πήγες στο St. Mary's στη Βοστώνη, σωστά; 31 00:05:00,295 --> 00:05:02,295 Ναι, κύριε. 32 00:05:03,495 --> 00:05:05,275 Ναι, αδερφέ Θαδέα. 33 00:05:05,295 --> 00:05:06,675 Χαίρομαι που διασκεδάζετε, κύριε Νταν. 34 00:05:06,695 --> 00:05:09,475 Δεν με βρίσκουν συχνά οι μαθητές μου. 35 00:05:09,495 --> 00:05:12,875 Υπηρέτησες στο βωμό στο St. Mary's. 36 00:05:12,895 --> 00:05:14,475 Ωραία, θα συνεχίσεις να το κάνεις εδώ. 37 00:05:14,495 --> 00:05:16,875 Κάνουμε ακόμα τη λατινική μάζα, Γι' αυτό φροντίστε τα λατινικά σας. 38 00:05:16,895 --> 00:05:19,275 Ναι, αδερφέ Θαδέα. Μην διακόπτετε, κύριε Νταν. 39 00:05:19,295 --> 00:05:21,875 Μιλήστε όταν σας απευθύνεται απευθείας ή αμφισβητείται, κατάλαβα; 40 00:05:21,895 --> 00:05:23,095 Ναι, κύριε. 41 00:05:24,495 --> 00:05:27,275 Ναι, αδερφέ Θαδέα. 42 00:05:27,295 --> 00:05:31,475 Τώρα, θέλω να μου πεις με τα δικά σου λόγια 43 00:05:31,495 --> 00:05:32,675 τι περιμένεις να κερδίσεις 44 00:05:32,695 --> 00:05:35,095 από τις εμπειρίες σας εδώ στον Άγιο Βασίλειο. 45 00:05:37,294 --> 00:05:38,874 Να μάθω; 46 00:05:38,894 --> 00:05:41,874 Ζήτησα δήλωση, δεν είναι ερώτηση, κύριε Νταν. 47 00:05:41,894 --> 00:05:44,074 Να προσπαθήσω και να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 48 00:05:44,094 --> 00:05:45,274 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από το να προσπαθείς. 49 00:05:45,294 --> 00:05:47,074 Πρέπει να πετύχετε, κύριε Νταν. 50 00:05:47,094 --> 00:05:48,474 Ναι, κύριε. 51 00:05:48,494 --> 00:05:50,274 Ναι, αδερφέ Θαδέα. 52 00:05:50,294 --> 00:05:51,474 Σωστά, ναι, αδερφέ Θαδέα. 53 00:05:51,494 --> 00:05:52,674 Ναι, κύριε Νταν; 54 00:05:52,694 --> 00:05:56,094 Ναι... 55 00:05:57,494 --> 00:06:00,274 Δεν ξέρω, αδερφέ Θαδέα. 56 00:06:00,294 --> 00:06:02,274 Ναι, θα τα καταφέρω, αδερφέ Θαδέα. 57 00:06:02,294 --> 00:06:05,074 Ναι, θα τα καταφέρω, αδερφέ Θαδέα. 58 00:06:05,094 --> 00:06:07,474 Καλός. 59 00:06:07,494 --> 00:06:10,474 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με την αδελφή του Αγίου Λουκά. 60 00:06:10,494 --> 00:06:13,273 Έχει πάει στο St. Mary's για πολύ καιρό. 61 00:06:13,293 --> 00:06:14,473 Αδελφός Θαδαίος... 62 00:06:14,493 --> 00:06:15,673 Μην διακόπτετε, κύριε Νταν. 63 00:06:15,693 --> 00:06:19,273 Και μην το κάνεις αυτό με το γιακά σου. 64 00:06:19,293 --> 00:06:22,473 Η αδερφή Σεντ Λουκ κι εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω. 65 00:06:22,493 --> 00:06:24,673 Γνωρίζετε την αδελφή Σεντ Λουκά, κύριε Νταν; 66 00:06:24,693 --> 00:06:25,674 Ναι, κύριε. 67 00:06:25,694 --> 00:06:28,073 Ναι, αδερφέ Θαδέα. 68 00:06:28,093 --> 00:06:29,473 Ναι, αδερφέ Θαδέα. 69 00:06:29,493 --> 00:06:31,673 Πώς είναι η αδελφή Σεντ Λουκά, κύριε Νταν; 70 00:06:31,693 --> 00:06:34,693 Πέθανε, αδερφέ Θαδέα. 71 00:06:43,293 --> 00:06:46,273 Μπορείτε να πάτε, κύριε Νταν. 72 00:06:46,293 --> 00:06:47,673 Την επόμενη φορά που θα σε δω, 73 00:06:47,693 --> 00:06:50,892 θα είσαι ντυμένος σύμφωνα με τον σχολικό κώδικα. 74 00:06:53,492 --> 00:06:55,292 Κύριε Νταν; 75 00:06:56,892 --> 00:06:59,472 Ξέχασες να πεις ευχαριστώ. 76 00:06:59,492 --> 00:07:01,672 Σας ευχαριστώ. 77 00:07:01,692 --> 00:07:03,472 Αδελφός Θαδαίος. 78 00:07:03,492 --> 00:07:05,492 Αδελφός Θαδαίος. 79 00:07:44,291 --> 00:07:46,671 Γεια, δεν θα πας πραγματικά για να τα κρατήσεις, εσύ αδερφέ; 80 00:07:46,691 --> 00:07:49,471 Τους θέλεις πίσω, Ρούνεϊ, πρέπει να τους κερδίσεις ξανά. 81 00:07:49,491 --> 00:07:51,471 Λοιπόν, αδερφέ, πήρες τον Μίκυ μου μανδύα. 82 00:07:51,491 --> 00:07:52,472 Εγώ; 83 00:07:52,492 --> 00:07:55,471 Α, σωστά, ο Μικ. Σας ευχαριστώ. 84 00:07:55,491 --> 00:07:56,871 Συγγνώμη, αδερφέ. 85 00:07:56,891 --> 00:07:58,071 Ο αδελφός Θαδαίος θέλει να μάθει 86 00:07:58,091 --> 00:08:00,671 όταν σκοπεύεις να καλέσεις τα αγόρια να παραγγείλουν. 87 00:08:00,691 --> 00:08:03,491 Συγνώμη. 88 00:08:17,890 --> 00:08:19,270 Είσαι νέος; 89 00:08:19,290 --> 00:08:21,490 Ναί. 90 00:08:23,290 --> 00:08:26,070 Υποτίθεται ότι θα πάω σε αυτό το δωμάτιο εδώ. 91 00:08:26,090 --> 00:08:29,070 Σωστά, αυτό είναι στην πρώτη όροφος στο τέλος της αίθουσας 92 00:08:29,090 --> 00:08:31,070 στα αριστερά, νομίζω. 93 00:08:31,090 --> 00:08:32,470 Δεν ξέρω. 94 00:08:32,490 --> 00:08:33,870 Είμαι καινούργια εδώ. 95 00:08:33,890 --> 00:08:34,871 Ακολουθήστε τους. 96 00:08:34,891 --> 00:08:36,490 Ευχαριστώ. 97 00:09:07,089 --> 00:09:09,869 Καλύπτεται η χθεσινή αποστολή το κεφάλαιο για την Αγία Τριάδα. 98 00:09:09,889 --> 00:09:14,089 Αν θέλετε να βγάλετε τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 99 00:09:15,489 --> 00:09:17,869 Δεν ζήτησα από κανέναν να μιλήσει, κύριε Ρούνεϊ, 100 00:09:17,889 --> 00:09:19,268 αλλά αφού έχεις διάθεση, 101 00:09:19,288 --> 00:09:21,888 ίσως θα σε ένοιαζε να απαγγείλει από το χαρτί σου. 102 00:09:31,888 --> 00:09:34,668 Η Αγία Τριάδα είναι ένα απόλυτο μυστήριο. 103 00:09:34,688 --> 00:09:37,488 Επομένως, δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. 104 00:09:39,088 --> 00:09:40,668 Λαμπρός. 105 00:09:40,688 --> 00:09:42,888 Αλλά ήθελα τον ορισμό αυτό είναι στο βιβλίο. 106 00:09:44,288 --> 00:09:48,068 Α, σωστά, το βιβλίο. 107 00:09:48,088 --> 00:09:53,468 Η Αγία Τριάδα είναι, ήταν, και θα είναι πάντα απόλυτο μυστήριο 108 00:09:53,488 --> 00:09:58,687 που δεν μπορεί, ποτέ δεν θα μπορούσε, και δεν θα γίνει ποτέ κατανοητό. 109 00:10:00,287 --> 00:10:01,867 Κύριε Ρούνεϊ, έχετε κάποιο είδος 110 00:10:01,887 --> 00:10:04,287 συναισθηματικής προσκόλλησης σε αυτό το σχολείο; 111 00:10:06,287 --> 00:10:07,467 Όχι αδερφέ. 112 00:10:07,487 --> 00:10:10,067 Λοιπόν, τότε, γιατί, στο δικό σας δεύτερο έτος σε αυτή τη τάξη, 113 00:10:10,087 --> 00:10:11,867 βάζεις τις βάσεις για ένα τρίτο; 114 00:10:11,887 --> 00:10:13,087 Μείνετε όρθιοι, παρακαλώ. 115 00:10:16,487 --> 00:10:20,087 Τι θα λέγατε για το νέο αγόρι; 116 00:10:23,487 --> 00:10:25,067 Κύριε... 117 00:10:25,087 --> 00:10:27,687 Dunn. 118 00:10:30,887 --> 00:10:32,687 κύριε Νταν. 119 00:10:34,286 --> 00:10:36,666 Μπορείτε να διαφωτίσετε τον κύριο Ρούνεϊ; 120 00:10:36,686 --> 00:10:38,866 Όχι, αδερφέ, δεν μπορώ. 121 00:10:38,886 --> 00:10:42,286 Πολύ καλά, αλλά θα υπάρξει χωρίς δικαιολογίες αύριο. 122 00:10:44,286 --> 00:10:46,286 Εντάξει, Καίσαρα. 123 00:10:51,086 --> 00:10:53,666 Αδερφέ, πριν διαβάσω τον ορισμό μου, 124 00:10:53,686 --> 00:10:55,866 Θα ήθελα να προλογίσω... 125 00:10:55,886 --> 00:10:58,286 Τι μασάς; 126 00:10:59,886 --> 00:11:02,066 Είναι τσίχλα, αδερφέ. 127 00:11:02,086 --> 00:11:04,286 Κολλήστε το στην άκρη της μύτης σας, παρακαλώ. 128 00:11:08,286 --> 00:11:10,866 Και θα το αφήσεις εκεί για το υπόλοιπο της ημέρας. 129 00:11:10,886 --> 00:11:12,665 Ναι, αδερφέ, μπορώ να... 130 00:11:12,685 --> 00:11:14,685 Κάτσε κάτω! 131 00:11:17,085 --> 00:11:18,665 Εντάξει, κύριε Ρούνεϊ, έλα εδώ 132 00:11:18,685 --> 00:11:20,685 και φέρε αυτό το χαρτί μαζί σου. 133 00:11:30,685 --> 00:11:33,665 Η εργασία σου φαίνεται να έχει εξαφανιστεί, κύριε. 134 00:11:33,685 --> 00:11:36,665 Συνειδητοποιώ ότι αυτό ήταν μια αποστολή θρησκείας, 135 00:11:36,685 --> 00:11:38,865 αλλά δεν σε περίμενα να κάνει ένα θαύμα. 136 00:11:38,885 --> 00:11:42,065 Είναι δυνατόν, κύριε Ρούνεϊ; 137 00:11:42,085 --> 00:11:45,065 Είναι δυνατόν να γίνει θαύμα έχει συμβεί όντως; 138 00:11:45,085 --> 00:11:48,264 Ή είναι πιο πιθανό ότι εσείς προσπαθούσε να με εξαπατήσει; 139 00:11:48,284 --> 00:11:49,265 Όχι αδερφέ. 140 00:11:49,285 --> 00:11:50,864 Λοιπόν, ποια είναι η εξήγηση; 141 00:11:50,884 --> 00:11:52,064 Λοιπόν, εγώ... 142 00:11:52,084 --> 00:11:54,064 Προσπαθούσες να με ξεγελάσεις, έτσι δεν είναι; 143 00:11:54,084 --> 00:11:55,065 Όχι αδερφέ. 144 00:11:55,085 --> 00:11:56,264 Η αλήθεια, κύριε. 145 00:11:56,284 --> 00:11:59,464 Προσπαθούσες να με ξεγελάσεις, έτσι δεν είναι; 146 00:11:59,484 --> 00:12:00,664 Ναι αδερφέ. 147 00:12:00,684 --> 00:12:02,264 Και τώρα λυπάσαι, έτσι δεν είναι; 148 00:12:02,284 --> 00:12:03,264 Λοιπόν, πες το. 149 00:12:03,284 --> 00:12:04,265 Πες «συγγνώμη, αδερφέ». 150 00:12:04,285 --> 00:12:06,664 «Συγγνώμη αδερφέ»! 151 00:12:06,684 --> 00:12:08,264 «Συγγνώμη, αδερφέ». 152 00:12:08,284 --> 00:12:10,684 Συγγνώμη, αδερφέ. 153 00:12:13,084 --> 00:12:14,884 Φάτε, κύριε. 154 00:12:24,484 --> 00:12:26,883 Καλώς ήρθατε στο St. Basil's. 155 00:12:44,483 --> 00:12:46,483 Κρατάς τη γραμμή, νεαρέ. 156 00:12:48,083 --> 00:12:49,263 Δεν μπορείτε να αποφασίσετε; 157 00:12:49,283 --> 00:12:51,863 Ω, το αποφάσισα εντάξει, Νταν. 158 00:12:51,883 --> 00:12:55,083 Αποφάσισα ότι προτιμώ να πεθάνω παρά να φας αυτές τις βλακείες. 159 00:12:59,683 --> 00:13:01,263 Φαίνεται κάπως γεμάτο. 160 00:13:01,283 --> 00:13:02,862 Σκέφτεσαι να κάτσω μαζί σου; 161 00:13:02,882 --> 00:13:04,862 Σίγουρος. 162 00:13:04,882 --> 00:13:07,062 Θα βρείτε πολλά καθίσματα γύρω μου. 163 00:13:07,082 --> 00:13:08,462 Α, ναι; Γιατί; 164 00:13:08,482 --> 00:13:11,262 Έχει να κάνει με το IQ μου, Νταν. 165 00:13:11,282 --> 00:13:16,062 Βλέπετε, όταν κάποιος είναι στο παρουσία ενός ανώτερου όντος, 166 00:13:16,082 --> 00:13:18,662 κάποιος αισθάνεται φυσικά κατώτερος. 167 00:13:18,682 --> 00:13:20,862 Έι, Καίσαρα, χοντρό κουκλάκι, 168 00:13:20,882 --> 00:13:24,062 φοράς πάντα τσίχλα στη μύτη σου; 169 00:13:24,082 --> 00:13:26,662 Είμαι περήφανος για το γεγονός 170 00:13:26,682 --> 00:13:28,862 που δεν το άφησα ποτέ μου συναναστροφή με τη σχολή 171 00:13:28,882 --> 00:13:31,462 εκφυλιστεί σε οποιαδήποτε σωματική βία. 172 00:13:31,482 --> 00:13:34,062 Κάτι που δεν είναι κακό αν το σκεφτείς 173 00:13:34,082 --> 00:13:35,262 η νοοτροπία εδώ γύρω 174 00:13:35,282 --> 00:13:38,482 είναι εμπνευσμένο από την Ισπανική Ιερά Εξέταση. 175 00:13:44,081 --> 00:13:45,281 Εδώ. 176 00:13:46,481 --> 00:13:48,661 Ευχαριστώ, Dunn. 177 00:13:48,681 --> 00:13:53,061 Και μετά, για ασφάλιση, έχω ένα σημείωμα. 178 00:13:53,081 --> 00:13:54,261 Τι νότα; 179 00:13:54,281 --> 00:13:55,861 Είναι από τον θείο μου. 180 00:13:55,881 --> 00:13:57,061 Είναι γιατρός. 181 00:13:57,081 --> 00:13:59,861 Το σημείωμα λέει ότι υπόκεινται σε επιληπτικές κρίσεις. 182 00:13:59,881 --> 00:14:01,261 Φυσικά, είναι ένα ταμείο, 183 00:14:01,281 --> 00:14:03,681 αλλά με εμποδίζει να έχω χτίστηκε ο χαρακτήρας μου. 184 00:14:07,281 --> 00:14:08,861 Τι συμβαίνει; 185 00:14:08,881 --> 00:14:10,061 Είναι ο Williams, 186 00:14:10,081 --> 00:14:12,861 μάλλον πιάστηκε παίζοντας ξανά με τον εαυτό του. 187 00:14:12,881 --> 00:14:16,061 Ίσως ο θείος θα μπορούσε να μου γράψει ένα σημείωμα. 188 00:14:16,081 --> 00:14:20,060 Θα σου γράψω ένα όταν το πάρω εκτός της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ. 189 00:14:20,080 --> 00:14:22,660 Εννοείς ότι δεν θα γίνεις ιερέας; 190 00:14:22,680 --> 00:14:25,280 Ψυχίατρος. 191 00:14:29,280 --> 00:14:30,860 Δεν θα το φύλαγα για αργότερα, Νταν. 192 00:14:30,880 --> 00:14:32,280 Μπορεί να αρχίσει να περπατά. 193 00:14:34,080 --> 00:14:37,060 Αυτή η ιστορική επίσκεψη θα σηματοδοτήσει την πρώτη φορά 194 00:14:37,080 --> 00:14:38,860 ότι ο επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας 195 00:14:38,880 --> 00:14:40,660 έχει έρθει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 196 00:14:40,680 --> 00:14:42,260 Το Βατικανό ανακοίνωσε περαιτέρω σήμερα 197 00:14:42,280 --> 00:14:44,860 ότι οι προετοιμασίες γίνονται φτιαγμένο για τον Άγιο Πατέρα... 198 00:14:44,880 --> 00:14:46,260 Παναγία Θεοτόκος. 199 00:14:46,280 --> 00:14:47,261 Έρχονται οι Ιταλοί. 200 00:14:47,281 --> 00:14:49,260 Τώρα ξέρω ότι είναι το τέλος του κόσμου. 201 00:14:49,280 --> 00:14:50,660 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 202 00:14:50,680 --> 00:14:52,460 Αυτός είναι ο Πάπας που είναι μιλώντας για εκεί. 203 00:14:52,480 --> 00:14:56,259 Μπορεί να είναι ο Πάπας, αλλά για μένα είναι Ιταλός. 204 00:14:56,279 --> 00:15:00,679 Μπου, σταμάτα να παίζεις με τα λουλούδια μου. 205 00:15:02,479 --> 00:15:06,859 Δεν παίζω μαζί τους. τα μαζεύω. 206 00:15:06,879 --> 00:15:08,659 Πρέπει να μεγαλώσει από αυτό. 207 00:15:08,679 --> 00:15:10,859 Μην ανησυχείς. Θα μεγαλώσει από αυτό. 208 00:15:10,879 --> 00:15:13,079 Βάλε τα λουλούδια πίσω, Μπου. 209 00:15:14,279 --> 00:15:16,459 Λοιπόν, Michael, πώς είναι το σχολείο; 210 00:15:16,479 --> 00:15:19,659 Δεν πειράζει, υποθέτω. 211 00:15:19,679 --> 00:15:21,259 Οι αδελφοί ξέρουν τη δουλειά τους. 212 00:15:21,279 --> 00:15:23,659 Κάνε αυτό που σου λένε και θα σε κάνουν άντρα. 213 00:15:23,679 --> 00:15:25,259 Καλύτερα, ιερέας. 214 00:15:25,279 --> 00:15:26,659 Μάρθα. 215 00:15:26,679 --> 00:15:29,859 Και όχι οι γονείς σου να χαμογελάς από τον Παράδεισο 216 00:15:29,879 --> 00:15:31,659 την ημέρα που θα γίνεις ιερέας. 217 00:15:31,679 --> 00:15:33,458 Μάρθα, πέρασε το λάχανο. 218 00:15:33,478 --> 00:15:34,858 Πάτερ Νταν. 219 00:15:34,878 --> 00:15:36,058 Το λάχανο, Μάρθα. 220 00:15:36,078 --> 00:15:37,458 Επίσκοπος Dunn. 221 00:15:37,478 --> 00:15:39,858 Μπου, πες στη γιαγιά σου να περάσει το λάχανο. 222 00:15:39,878 --> 00:15:41,258 Πέρνα το λάχανο, γιαγιά. 223 00:15:41,278 --> 00:15:46,678 Πάπας Μιχαήλ Α'. 224 00:16:01,478 --> 00:16:04,058 Έλα, Μπου, από το κρεβάτι. 225 00:16:04,078 --> 00:16:07,058 Πέθανα, Μιχάλη. 226 00:16:07,078 --> 00:16:08,858 Ναι; 227 00:16:08,878 --> 00:16:10,057 Λοιπόν, πήγαινε να πεθάνεις στο κρεβάτι σου. 228 00:16:10,077 --> 00:16:11,657 Είμαι κουρασμένος. 229 00:16:11,677 --> 00:16:14,057 Δώσε μου τις τελευταίες τελετές. 230 00:16:14,077 --> 00:16:15,857 Δεν είμαι ιερέας. 231 00:16:15,877 --> 00:16:17,857 Θα περιμένω μέχρι να γίνεις. 232 00:16:17,877 --> 00:16:21,277 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε πολύ περισσότερο από όσο νομίζετε. 233 00:16:32,077 --> 00:16:33,457 Πού το πήρες αυτό; 234 00:16:33,477 --> 00:16:35,257 Το έκλεψα από τη γιαγιά. 235 00:16:35,277 --> 00:16:37,857 Αν σε πιάσει να καπνίζεις, θα πάθει καρδιακή προσβολή. 236 00:16:37,877 --> 00:16:40,257 Αν σε ακούσει να μιλάς για το ότι δεν είσαι ιερέας, 237 00:16:40,277 --> 00:16:41,058 θα πάθει εγκεφαλικό. 238 00:16:41,078 --> 00:16:43,657 Μιχάλη, μελέτησε τα λατινικά σου. 239 00:16:43,677 --> 00:16:45,877 Μελετώντας, γιαγιά. 240 00:16:49,276 --> 00:16:50,257 Ετοιμος; 241 00:16:50,277 --> 00:16:51,676 Έτοιμοι 242 00:16:52,676 --> 00:16:53,856 Εντάξει. 243 00:16:53,876 --> 00:16:56,856 ομολογώ στον Θεό. 244 00:16:56,876 --> 00:16:59,056 ομολογώ στον Θεό. 245 00:16:59,076 --> 00:17:00,256 Παντοδύναμος. 246 00:17:00,276 --> 00:17:02,056 Παντοδύναμος. 247 00:17:02,076 --> 00:17:03,656 Ευλογημένη Μαρία 248 00:17:03,676 --> 00:17:04,856 Ευλογημένη Μαρία 249 00:17:04,876 --> 00:17:06,456 Πάντα Παρθένος. 250 00:17:06,476 --> 00:17:08,056 Πάντα Παρθένος. 251 00:17:08,076 --> 00:17:09,057 Ευλογητός Μιχαήλ 252 00:17:09,077 --> 00:17:10,456 Ευλογητός Μιχαήλ 253 00:17:10,476 --> 00:17:11,456 Αρχάγγελος 254 00:17:11,476 --> 00:17:12,457 Αρχάγγελος 255 00:17:12,477 --> 00:17:14,856 Μακαριστός Ιωάννης ο Βαπτιστής 256 00:17:14,876 --> 00:17:16,856 Μακαριστός Ιωάννης ο Βαπτιστής 257 00:17:16,876 --> 00:17:18,456 Προς τους αγίους αποστόλους. 258 00:17:18,476 --> 00:17:19,856 Προς τους αγίους αποστόλους. 259 00:17:19,876 --> 00:17:21,056 Πέτρος και Παύλος 260 00:17:21,076 --> 00:17:22,256 Αν σου έμοιαζα 261 00:17:22,276 --> 00:17:24,855 Ξύριζα τον κώλο μου και περπατούσα προς τα πίσω. 262 00:17:24,875 --> 00:17:26,855 Janine! 263 00:17:26,875 --> 00:17:28,475 Γεια, Τζανίν. 264 00:17:30,875 --> 00:17:31,656 Αμάν. 265 00:17:31,676 --> 00:17:34,275 Είναι καυτή για μένα, ξέρεις. 266 00:17:41,675 --> 00:17:46,055 Έφτιαξα 30 cupcakes, σοκολάτα με γλάσο βανίλιας. 267 00:17:46,075 --> 00:17:47,255 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου... 268 00:17:47,275 --> 00:17:48,455 Γεια, Τζανίν. 269 00:17:48,475 --> 00:17:51,055 Γεια, αν πάτε στο Loews το βράδυ του επόμενου Σαββάτου, 270 00:17:51,075 --> 00:17:53,255 γιατί δεν ανεβαίνεις στο μπαλκόνι της τελευταίας σειράς; 271 00:17:53,275 --> 00:17:54,455 Για ποιο λόγο; 272 00:17:54,475 --> 00:17:56,855 Θα σου δείξω για ποιο λόγο όταν φτάσεις εκεί. 273 00:17:56,875 --> 00:17:58,255 Α, ναι, και μετά από αυτό, 274 00:17:58,275 --> 00:18:00,055 θα πρέπει να πάμε για εξομολόγηση, σωστά; 275 00:18:00,075 --> 00:18:01,255 Το ελπίζω. 276 00:18:01,275 --> 00:18:03,254 Εξάλλου, ξέρεις τι είναι η μετάνοια 277 00:18:03,274 --> 00:18:06,454 για να σηκωθείς στο Loews μπαλκόνια τελευταίας σειράς, έτσι δεν είναι; 278 00:18:06,474 --> 00:18:07,654 Είναι ένα κομπολόι. 279 00:18:07,674 --> 00:18:10,654 Σκατά, θα μπορούσα να κάνω ένα διάολο ροζάριο στέκεται στο κεφάλι μου. 280 00:18:10,674 --> 00:18:11,854 Είσαι τρελός. 281 00:18:11,874 --> 00:18:13,254 Τι γίνεται με τους ξηρούς καρπούς μου; 282 00:18:13,274 --> 00:18:14,454 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά άρρωστος. 283 00:18:14,474 --> 00:18:16,254 Είναι αλήθεια, Ρούνεϊ. Είσαι πραγματικά άρρωστος. 284 00:18:16,274 --> 00:18:20,254 Άσε με να σου αγοράσω μια κόκα κόλα ή κάτι τέτοιο. 285 00:18:20,274 --> 00:18:23,254 Ω, ζεστό σκατά. 286 00:18:23,274 --> 00:18:27,074 Γεια σου, Σάββατο βράδυ, Τζανίν, μπαλκόνι τελευταίας σειράς. 287 00:18:30,474 --> 00:18:31,455 Γεια, κοίτα αυτά τα παιδιά. 288 00:18:31,475 --> 00:18:33,674 Γεια, παιδί, έλα εδώ. 289 00:18:35,874 --> 00:18:36,655 Έλα εδώ, παιδί μου. 290 00:18:36,675 --> 00:18:38,054 Δεν πρόκειται να σε δαγκώσω. 291 00:18:38,074 --> 00:18:40,073 Δεν θα το υπολόγιζα. 292 00:18:42,473 --> 00:18:43,673 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 293 00:18:45,873 --> 00:18:47,053 Είναι η νεράιδα της Αγίας Μαρίας. 294 00:18:47,073 --> 00:18:49,073 Έλα εδώ, παιδί μου, Θέλω να σου πω ένα μυστικό. 295 00:19:00,273 --> 00:19:02,653 Άσε τον να φύγει, Ρούνεϊ, και θα σου δώσω μια μπανάνα, ε; 296 00:19:02,673 --> 00:19:04,453 Σώπα, κουκλάκι. 297 00:19:04,473 --> 00:19:06,253 Σταμάτα να μπλοκάρεις το σκύψιμο, ανδρείκελο. 298 00:19:06,273 --> 00:19:08,853 Γεια, γιατί δεν πας να παίξεις το δικό σου παιχνίδια κάπου αλλού, Ρούνεϊ; 299 00:19:08,873 --> 00:19:11,253 Γεια σου, Ντάνι, σε θέλω να γνωρίσω τη νεράιδα της Αγίας Μαρίας. 300 00:19:11,273 --> 00:19:13,253 Γεια, τι πιστεύεις; Είναι χαριτωμένη, έτσι δεν είναι; 301 00:19:13,273 --> 00:19:14,453 Αφήστε τον να φύγει. 302 00:19:14,473 --> 00:19:16,652 Γεια σου, νομίζω ότι της αρέσεις, φίλε. 303 00:19:16,672 --> 00:19:18,252 Είπα να τον αφήσω να φύγει. 304 00:19:18,272 --> 00:19:21,272 Εντάξει, Ρούνεϊ, όχι μπισκότα για σκυλάκια. 305 00:19:26,872 --> 00:19:29,052 Γεια, κοίτα, παιδί, κρατάς κάνοντας παρέα με αυτόν τον κουκλάκι, 306 00:19:29,072 --> 00:19:31,272 θα αρχίσεις να πιστεύεις ότι είμαι όμορφη. 307 00:19:38,272 --> 00:19:40,652 Σου είπα ότι θα έκανε κάτι χαζό. 308 00:19:40,672 --> 00:19:42,452 Έπρεπε να τον είχες κλωτσήσει στις μπάλες. 309 00:19:42,472 --> 00:19:46,052 Αυτό θα έκανα. 310 00:19:46,072 --> 00:19:49,252 Μπορείτε να συνοψίσετε τις εμπειρίες σας με τους Ρούνι αυτού του κόσμου 311 00:19:49,272 --> 00:19:50,452 εκείνη τη στιγμή 312 00:19:50,472 --> 00:19:53,851 όταν μαζεύεις τα βιβλία σου από το πάτωμα. 313 00:19:53,871 --> 00:19:55,451 Ναι, πού είναι τα βιβλία σου; 314 00:19:55,471 --> 00:19:57,851 Κάνω τις αποστολές μου έτσι. 315 00:19:57,871 --> 00:20:00,471 Διαφορετικά, θα κατέληγα στα γόνατα όπως εσύ. 316 00:20:08,871 --> 00:20:11,451 Μην ανησυχείς για τίποτα, Νταν. 317 00:20:11,471 --> 00:20:14,251 Θα σε βάλω να προλάβεις με τη δουλειά σου σε χρόνο μηδέν. 318 00:20:14,271 --> 00:20:17,651 Ευχαριστώ. 319 00:20:17,671 --> 00:20:20,051 Άκου, γιατί τον αφήνεις σε λένε κουκλάκι; 320 00:20:20,071 --> 00:20:22,251 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για τον Ρούνεϊ. 321 00:20:22,271 --> 00:20:26,251 Απλώς προβάλλει τις αμφιβολίες του για τη σεξουαλικότητά του. 322 00:20:26,271 --> 00:20:28,251 Είναι τυπικό. 323 00:20:28,271 --> 00:20:30,850 Ω, Χριστέ. 324 00:20:30,870 --> 00:20:33,870 Δεν υπάρχει χαρτί υγείας. 325 00:20:37,670 --> 00:20:39,050 Γεια σου, Γουίλιαμς, εσύ είσαι; 326 00:20:39,070 --> 00:20:40,051 Ναί. 327 00:20:40,071 --> 00:20:42,850 Έχεις χαρτί υγείας εκεί μέσα; 328 00:20:42,870 --> 00:20:45,850 Όχι. 329 00:20:45,870 --> 00:20:48,250 Νταν, θα ελέγξεις τον άλλο πάγκο; 330 00:20:48,270 --> 00:20:50,270 Ναι. 331 00:20:51,270 --> 00:20:52,270 Τίποτα. 332 00:20:53,470 --> 00:20:55,650 Κοίτα, καλύτερα να τρέξεις, αλλιώς θα αργήσεις. 333 00:20:55,670 --> 00:20:57,450 Τι γίνεται με εσάς; 334 00:20:57,470 --> 00:21:01,070 Κάτι θα φτιάξω. 335 00:21:22,469 --> 00:21:25,249 Θα παραχωρούσες την εργασία σου; εργασίες, παρακαλώ; 336 00:21:25,269 --> 00:21:27,869 Ο αδερφός Τιμόθεος θα είναι παρακολουθώντας το μάθημα σήμερα. 337 00:21:29,069 --> 00:21:31,069 Κάτσε πίσω, αδερφέ. 338 00:21:35,669 --> 00:21:38,869 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε, παρακαλώ. 339 00:21:47,868 --> 00:21:50,048 Άργησες, Καίσαρα. 340 00:21:50,068 --> 00:21:51,848 Ναι αδερφέ. 341 00:21:51,868 --> 00:21:53,448 Την επόμενη φορά, δοκιμάστε να τρέξετε. 342 00:21:53,468 --> 00:21:54,448 Ναι αδερφέ. 343 00:21:54,468 --> 00:21:55,249 Ένα μειονέκτημα. 344 00:21:55,269 --> 00:21:57,448 Έχετε την εργασία σας για το σπίτι; 345 00:21:57,468 --> 00:21:58,648 Όχι αδερφέ. 346 00:21:58,668 --> 00:22:00,848 Δεν κάνατε την εργασία σας; 347 00:22:00,868 --> 00:22:04,048 Έκανα την εργασία μου, αδερφέ. 348 00:22:04,068 --> 00:22:07,448 Απλώς το άστοχα. 349 00:22:07,468 --> 00:22:08,848 Δεν υπάρχει εργασία για το σπίτι; 350 00:22:08,868 --> 00:22:10,648 Δύο μειονεκτήματα. 351 00:22:10,668 --> 00:22:12,668 Κάτσε κάτω. 352 00:22:16,268 --> 00:22:17,868 Μήνυσε αυτόν τον θυρωρό. 353 00:22:25,867 --> 00:22:28,247 Μέχρι τώρα θα έπρεπε να έχετε όλοι αντίγραφο του David Copperfield. 354 00:22:28,267 --> 00:22:30,867 Όποιος δεν το κάνει ας μιλήσει τώρα... 355 00:22:38,067 --> 00:22:39,847 Θα το πληρώσεις, Καίσαρα. 356 00:22:39,867 --> 00:22:42,247 Αλλά, αδερφέ, οι βίδες μου έχουν φύγει. 357 00:22:42,267 --> 00:22:44,467 Φέρτε το γραφείο σας εδώ, κύριε. 358 00:22:48,667 --> 00:22:51,247 Πού είναι οι βίδες σου, Καίσαρα; 359 00:22:51,267 --> 00:22:52,867 Δεν έχω ιδέα αδερφέ. 360 00:23:01,266 --> 00:23:03,866 Εντάξει, ποιος το έκανε; 361 00:23:05,466 --> 00:23:07,066 Ποιος πήρε τις βίδες; 362 00:23:11,266 --> 00:23:14,066 Στα γόνατα, όλοι σας. 363 00:23:21,466 --> 00:23:23,246 Και θα μείνεις στα γόνατα 364 00:23:23,266 --> 00:23:24,646 μέχρι να βγει μπροστά ο τζόκερ. 365 00:23:24,666 --> 00:23:25,846 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 366 00:23:25,866 --> 00:23:27,646 Εσείς, κύριε Νταν. 367 00:23:27,666 --> 00:23:30,066 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 368 00:23:34,066 --> 00:23:36,646 Ίσως θα θέλατε να μοιραστείτε τα σχόλιά σας στον κ. Καίσαρα 369 00:23:36,666 --> 00:23:38,845 με την υπόλοιπη τάξη. 370 00:23:38,865 --> 00:23:40,645 Είπα ότι λυπάμαι που δεν του το είπα 371 00:23:40,665 --> 00:23:44,445 ότι δεν είχε βίδες, αδερφέ. 372 00:23:44,465 --> 00:23:47,265 Ελάτε εδώ, κύριε Νταν. 373 00:23:54,065 --> 00:23:56,245 Πήρατε τις βίδες του Καίσαρα, κύριε Νταν; 374 00:23:56,265 --> 00:23:57,665 Όχι αδερφέ. 375 00:23:58,865 --> 00:24:00,265 Ξέρεις ποιος το έκανε; 376 00:24:01,065 --> 00:24:03,445 Όχι αδερφέ. 377 00:24:03,465 --> 00:24:05,845 Κύριε Νταν, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις για μένα. 378 00:24:05,865 --> 00:24:07,645 Δεν είμαι άνθρωπος που απολαμβάνει τη βία. 379 00:24:07,665 --> 00:24:09,445 Στην πραγματικότητα, διαπιστώνω ότι έχω πολύ καλύτερα αποτελέσματα 380 00:24:09,465 --> 00:24:11,245 όταν χρησιμοποιώ υπομονή. 381 00:24:11,265 --> 00:24:14,644 Και αυτό, κύριε Νταν, είναι υπομονή. 382 00:24:14,664 --> 00:24:17,444 Τώρα, νομίζω ότι ξέρεις που πήρε τις βίδες του Καίσαρα 383 00:24:17,464 --> 00:24:18,844 και σε ποιον θα έπρεπε να απαντήσετε. 384 00:24:18,864 --> 00:24:20,264 Είναι "σε ποιον", αδερφέ. 385 00:24:23,264 --> 00:24:24,464 Τι; 386 00:24:31,064 --> 00:24:33,044 Είναι "σε ποιον", αδερφέ, 387 00:24:33,064 --> 00:24:35,444 όπως στο «σε ποιον θα έπρεπε να απαντήσει». 388 00:24:35,464 --> 00:24:37,644 Τώρα, ξέρετε σε ποιον θα πρέπει να απαντήσετε 389 00:24:37,664 --> 00:24:38,445 για διακοπή; 390 00:24:38,465 --> 00:24:40,844 Σε σένα αδερφέ. 391 00:24:40,864 --> 00:24:44,244 Πάλι σωστά. 392 00:24:44,264 --> 00:24:46,664 Χέρια και γόνατα, κύριε Καίσαρα, πάνω κάτω στο διάδρομο. 393 00:24:50,264 --> 00:24:51,843 Ας το ακούσουμε, κύριε Καίσαρα. 394 00:24:51,863 --> 00:24:54,443 Σε ποιον, αδερφέ. 395 00:24:54,463 --> 00:24:58,843 Σε ποιον, αδερφέ. 396 00:24:58,863 --> 00:25:00,843 Κύριε Dunn, ποιος πήρε τις βίδες; 397 00:25:00,863 --> 00:25:02,063 Δεν ξέρω αδερφέ. 398 00:25:03,063 --> 00:25:08,643 Αδερφέ, ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε κάποια άλλη στιγμή. 399 00:25:08,663 --> 00:25:09,643 Ω, όχι, παρακαλώ μείνε. 400 00:25:09,663 --> 00:25:10,644 Είμαι έτοιμος να σας δείξω 401 00:25:10,664 --> 00:25:12,843 πώς η υπομονή θριαμβεύει έναντι της αναίδειας. 402 00:25:12,863 --> 00:25:15,043 Σε ποιον, αδερφέ. 403 00:25:15,063 --> 00:25:17,063 Τεντώστε τα χέρια σας, παρακαλώ, κύριε Νταν. 404 00:25:19,263 --> 00:25:21,243 Σε ποιον, αδερφέ. 405 00:25:21,263 --> 00:25:23,663 Σε ποιον, αδερφέ. 406 00:25:26,663 --> 00:25:29,462 Ποιος πήρε τις βίδες; 407 00:25:35,662 --> 00:25:39,062 Ποιος πήρε τις βίδες; 408 00:25:49,062 --> 00:25:50,462 Υποδείξτε τον, κύριε Νταν. 409 00:25:57,862 --> 00:25:59,862 Εντάξει, φτάνει. 410 00:26:05,262 --> 00:26:10,441 Λοιπόν, αδερφέ, υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελες να μου δείξεις; 411 00:26:10,461 --> 00:26:14,241 Το χαρτί λέει ότι μπορεί να βρέχει σήμερα το απόγευμα, κύριε Ρούνεϊ. 412 00:26:14,261 --> 00:26:17,241 Νομίζεις αδερφέ Παύλο θα αποσύρει τον στίβο; 413 00:26:17,261 --> 00:26:19,061 Δεν ξέρω αδερφέ. 414 00:26:21,461 --> 00:26:23,461 Ο Θαδαίος. 415 00:26:26,261 --> 00:26:29,261 Αν δεν το κάνει, θα λείψουμε εκεί. 416 00:26:31,461 --> 00:26:33,061 Έλα μέσα. 417 00:26:35,661 --> 00:26:38,041 Ήθελες να με δεις αδερφέ; 418 00:26:38,061 --> 00:26:40,861 Ναι, ας βγούμε έξω. 419 00:26:42,261 --> 00:26:44,660 Κατεβείτε από τον τοίχο, κύριε Νταν. 420 00:26:48,460 --> 00:26:50,860 Πρόσεχε αυτά τα αγόρια, αδερφέ. 421 00:26:58,260 --> 00:27:02,240 Dunn, τι κάνεις; 422 00:27:02,260 --> 00:27:03,840 Γεια, κοίτα, φίλε, το εκτιμώ πολύ 423 00:27:03,860 --> 00:27:06,240 με τον τρόπο που μου άντεξες έτσι. 424 00:27:06,260 --> 00:27:09,840 Δεν περίμενα ποτέ να πάρεις τόσα πολλά. 425 00:27:09,860 --> 00:27:12,640 Φίλε, το μόνο που θυμάμαι ήταν αυτό το βλέμμα στο πρόσωπο της Κονστάνς 426 00:27:12,660 --> 00:27:13,840 όταν με πήδηξες. 427 00:27:13,860 --> 00:27:16,240 Αυτό το καταραμένο κουκλάκι, η Κονστάνς. 428 00:27:16,260 --> 00:27:19,440 Δεν σε περίμενε ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο. 429 00:27:19,460 --> 00:27:22,639 Ω, φίλε, τα καταραμένα μπράτσα μου με σκοτώνουν. 430 00:27:22,659 --> 00:27:24,239 Τι λέτε για εσάς; 431 00:27:24,259 --> 00:27:25,639 Γάμα αυτό, φίλε. 432 00:27:25,659 --> 00:27:27,839 Βάζω τα χέρια κάτω για λίγο. 433 00:27:27,859 --> 00:27:30,039 Άκου λοιπόν, Νταν. 434 00:27:30,059 --> 00:27:32,439 Μετά από όλα αυτά, δεν θα χρειαστεί να κάνετε παρέα 435 00:27:32,459 --> 00:27:34,439 με εκείνο το κουκλάκι, τον Καίσαρα, πια. 436 00:27:34,459 --> 00:27:36,639 Εννοώ, μπορείτε να κάνετε παρέα με τα κανονικά παιδιά. 437 00:27:36,659 --> 00:27:37,640 Ξέρεις τι εννοώ; 438 00:27:37,660 --> 00:27:39,859 Πέφτω νεκρός. 439 00:27:41,259 --> 00:27:44,039 Νόμιζα ότι θα μάθαινα κάτι για τη λειτουργία μιας τάξης. 440 00:27:44,059 --> 00:27:48,039 Αλλά αντ' αυτού, μου πρότειναν μια διαδήλωση βαρβαρότητας. 441 00:27:48,059 --> 00:27:50,239 Ο άντρας φαινόταν να είναι απολαμβάνει τον εαυτό του, αδερφέ. 442 00:27:50,259 --> 00:27:52,839 Αυτό είναι μάλλον συκοφαντική σκέψη, αδερφέ, 443 00:27:52,859 --> 00:27:56,459 ένα που πραγματικά θα έπρεπε να κρατηθεί για τον εαυτό του. 444 00:27:57,659 --> 00:28:01,638 Ο αδελφός Constance είναι ένας αποτελεσματικός δάσκαλος, 445 00:28:01,658 --> 00:28:02,838 ένα από τα καλύτερα που έχουμε. 446 00:28:02,858 --> 00:28:04,238 Σε ακούω, αδερφέ, αλλά... 447 00:28:04,258 --> 00:28:05,658 Αλλά τι; 448 00:28:07,258 --> 00:28:10,438 Όλοι ερχόμαστε στην τάξη γεμάτοι ιδέες. 449 00:28:10,458 --> 00:28:12,238 Αλλά μετά από λίγο, συχνά βρίσκουμε 450 00:28:12,258 --> 00:28:15,438 ότι έχουμε πολλά να μάθουμε μόνοι μας. 451 00:28:15,458 --> 00:28:20,238 Σε κάθε περίπτωση, εξουσία δεν πρέπει ποτέ να υπονομεύεται 452 00:28:20,258 --> 00:28:23,038 με επιδείξεις διαφωνίας μεταξύ της σχολής. 453 00:28:23,058 --> 00:28:25,638 Για χάρη των μαθητών καταλαβαίνετε. 454 00:28:25,658 --> 00:28:27,458 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 455 00:28:29,058 --> 00:28:34,058 Τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να συγκρατηθείτε τον εαυτό σου μέχρι να το κάνεις. 456 00:28:38,457 --> 00:28:39,837 Γεια, Νταν, που πας; 457 00:28:39,857 --> 00:28:41,237 Πάω σπίτι. 458 00:28:41,257 --> 00:28:43,837 Γεια, γιατί δεν κάνεις παρέα για λίγο; 459 00:28:43,857 --> 00:28:45,057 Να χαθείς, ε; 460 00:28:47,857 --> 00:28:49,237 Γεια, κοίτα, Νταν. 461 00:28:49,257 --> 00:28:50,837 Με πήδηξες μπροστά σε όλους. 462 00:28:50,857 --> 00:28:52,637 Με έκανες να φαίνομαι πολύ ηλίθιος. 463 00:28:52,657 --> 00:28:54,837 Πρέπει να σώσω το πρόσωπο. 464 00:28:54,857 --> 00:28:56,437 Αν δεν σε κάνω φίλο μου, 465 00:28:56,457 --> 00:28:59,037 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κλωτσήσω τον κώλο σου κάθε φορά που σε βλέπω. 466 00:28:59,057 --> 00:29:01,837 Τώρα, κανείς δεν θέλει να συμβεί αυτό, σωστά; 467 00:29:01,857 --> 00:29:03,637 Τι λες λοιπόν, ε; 468 00:29:03,657 --> 00:29:05,037 Ας το δοκιμάσουμε. 469 00:29:05,057 --> 00:29:07,857 Ερχομαι. 470 00:29:10,457 --> 00:29:13,456 Ξέρεις, Νταν, πάντα μου άρεσες. 471 00:29:20,456 --> 00:29:21,856 Γεια σου, Ντάνι, έχεις κάτι τελευταία; 472 00:29:26,656 --> 00:29:28,056 Ντάνι, έλα εδώ ένα λεπτό. 473 00:29:36,656 --> 00:29:40,056 Ο Γουίλιαμς έχει κάτι για σένα. 474 00:29:42,656 --> 00:29:44,856 Έχω κάτι για αυτόν. 475 00:29:54,055 --> 00:29:55,455 Πώς κρέμεται, Γουίλιαμς; 476 00:29:59,255 --> 00:30:02,235 Ρούνεϊ, πώς πάει; 477 00:30:02,255 --> 00:30:04,235 Γεια, εδώ, Νταν. 478 00:30:04,255 --> 00:30:10,855 Έχω ένα πιο γλυκό τραγούδι παρά τα πουλιά στα δέντρα. 479 00:30:13,255 --> 00:30:16,635 Λοιπόν, φαντάζομαι θα έλεγες. 480 00:30:16,655 --> 00:30:17,835 Γεια σου, Ντάνι. 481 00:30:17,855 --> 00:30:19,635 Γεια, πού είναι ο γέρος σου; 482 00:30:19,655 --> 00:30:21,235 Πώς και δεν τον έχω δει τελευταία; 483 00:30:21,255 --> 00:30:22,236 Θέλεις κάτι; 484 00:30:22,256 --> 00:30:24,035 Ναι, σε θέλω μωρό μου. 485 00:30:24,055 --> 00:30:27,834 Παραγγείλετε κάτι ή χάνεστε, εντάξει; 486 00:30:27,854 --> 00:30:30,434 Εντάξει, πάρε μου ένα πακέτο Lucky 487 00:30:30,454 --> 00:30:33,434 και μια κόκα κόλα για τον νέο μου φίλο εδώ. 488 00:30:33,454 --> 00:30:35,654 Η λιχουδιά μου. 489 00:30:38,654 --> 00:30:41,434 Γεια σου, Νταν, μη χάνεις το χρόνο σου μαζί της. 490 00:30:41,454 --> 00:30:43,834 Είναι απλώς 100% απογοητευμένη 491 00:30:43,854 --> 00:30:45,834 από το να ξοδεύει όλο τον χρόνο της με τον γέρο της. 492 00:30:45,854 --> 00:30:48,434 Θέλω να πω, δεν τα κατάφερε ποτέ με κανέναν. 493 00:30:48,454 --> 00:30:52,434 Ούτε εγώ, αν μπορείς να το πιστέψεις. 494 00:30:52,454 --> 00:30:53,435 Μην τους πνίγετε. 495 00:30:53,455 --> 00:30:55,634 Ναι, ναι, άκου, Ντάνι. 496 00:30:55,654 --> 00:30:58,234 Θα ξεκινήσουμε το σχολικοί χοροί σε μερικές εβδομάδες. 497 00:30:58,254 --> 00:31:00,234 Πώς θα θέλατε να πάτε μαζί μου; 498 00:31:00,254 --> 00:31:02,254 Οχι. 499 00:31:03,654 --> 00:31:06,033 Ούτε αν πάρω το νέο αυτοκίνητο του πατέρα μου 500 00:31:06,053 --> 00:31:07,433 και πήγαμε με το αυτοκίνητο μετά; 501 00:31:07,453 --> 00:31:09,633 Δεν έχεις καν άδεια, Ρούνεϊ. 502 00:31:09,653 --> 00:31:11,633 Τι σχέση έχει λοιπόν η άδεια; 503 00:31:11,653 --> 00:31:13,433 Μπορώ να οδηγήσω. 504 00:31:13,453 --> 00:31:16,633 Γεια σου, Ντάνι, είναι ηλεκτρικό δερμάτινα καθίσματα και παράθυρα. 505 00:31:16,653 --> 00:31:20,033 τι προσπαθείς να κάνεις, να με κάνει υστερική; 506 00:31:20,053 --> 00:31:23,053 50 ¢. 507 00:31:33,053 --> 00:31:34,233 Ευχαριστώ πολύ, Dunn. 508 00:31:34,253 --> 00:31:35,833 Ευχαριστώ. 509 00:31:35,853 --> 00:31:39,033 Τι λέτε λοιπόν, Ντάνι, ε; 510 00:31:39,053 --> 00:31:41,233 Ηλεκτρικά δερμάτινα καθίσματα. 511 00:31:41,253 --> 00:31:43,032 Δεν θέλω να πάω σε κανένα καθολικό χορό. 512 00:31:43,052 --> 00:31:44,432 Δεν είμαι καθολικός. 513 00:31:44,452 --> 00:31:46,632 Και να ήμουν, δεν θα πήγαινα με ένα τράνταγμα σαν εσένα 514 00:31:46,652 --> 00:31:47,652 ακόμα κι αν ήσουν επίσκοπος. 515 00:31:50,652 --> 00:31:55,652 Κοίτα, τι σου είπα; 100% απογοητευμένος. 516 00:31:58,652 --> 00:32:01,432 Ρούνεϊ, άρρωστος φίλος μου, μου πήρες τσιγάρο; 517 00:32:01,452 --> 00:32:02,832 Γεια, Τζανίν. 518 00:32:02,852 --> 00:32:06,632 Πώς θα θέλατε για να περπατήσετε μαζί μου 519 00:32:06,652 --> 00:32:07,832 στο καινούργιο αυτοκίνητο του πατέρα μου; 520 00:32:07,852 --> 00:32:09,632 Εξαρτάται από το ποιος οδηγεί. 521 00:32:09,652 --> 00:32:12,632 Διαθέτει ηλεκτρικά δερμάτινα καθίσματα και παράθυρα, Τζανίν. 522 00:32:12,652 --> 00:32:13,633 Δέρμα; 523 00:32:13,653 --> 00:32:17,052 Ηλεκτρικός. 524 00:32:18,252 --> 00:32:19,851 Γεια. 525 00:32:26,851 --> 00:32:29,051 Μπορώ να μην έχω ένα πακέτο Chesterfields, παρακαλώ; 526 00:32:31,851 --> 00:32:33,851 Ναι. 527 00:32:59,850 --> 00:33:02,250 Έχεις φως; 528 00:33:12,250 --> 00:33:13,630 Και ο Ρούνεϊ... 529 00:33:13,650 --> 00:33:16,630 Ρούνεϊ, μην παίζετε ποτέ με τι δεν θες να χάσεις. 530 00:33:16,650 --> 00:33:19,230 Γεια, αυτό είναι βαθύ, αδερφέ. 531 00:33:19,250 --> 00:33:20,231 Ναι, είμαι βαθιά. 532 00:33:20,251 --> 00:33:21,650 Είναι επιδρομή! 533 00:33:43,649 --> 00:33:44,630 Γεια, πού πας; 534 00:33:44,650 --> 00:33:46,629 Από εκεί είναι το σπίτι μου. 535 00:33:46,649 --> 00:33:47,809 Κανείς δεν περνάει από το σπίτι μου. 536 00:33:50,049 --> 00:33:51,649 Σκατά. 537 00:34:01,449 --> 00:34:03,649 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 538 00:34:09,049 --> 00:34:10,829 Με πήρες, αδερφέ. 539 00:34:10,849 --> 00:34:14,048 Λοιπόν σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 540 00:34:23,048 --> 00:34:25,228 Α, Χριστέ. 541 00:34:25,248 --> 00:34:27,848 Δες αυτό. 542 00:34:31,248 --> 00:34:34,048 Αν μας άφηναν ήσυχους. 543 00:34:40,648 --> 00:34:43,048 Άκου, γιατί δεν φεύγεις, εντάξει; 544 00:34:45,048 --> 00:34:47,048 Το κεφάλι ψηλά. 545 00:35:12,847 --> 00:35:14,827 Δεν έχω πάει σχολείο ακόμα φέτος. 546 00:35:14,847 --> 00:35:16,627 Νόμιζα ότι θα με κυνηγούσαν. 547 00:35:16,647 --> 00:35:18,827 Αλλά το μόνο που κάνουν είναι να στέλνουν γράμματα. 548 00:35:18,847 --> 00:35:22,027 Δεν νομίζω ότι τους ενδιαφέρει και τόσο. 549 00:35:22,047 --> 00:35:24,027 Εξάλλου, μπορώ να μάθω περισσότερα από όσα μπορούν να μου διδάξουν 550 00:35:24,047 --> 00:35:26,046 μόνο από το διάβασμα μόνος μου. 551 00:35:28,846 --> 00:35:30,826 Ίσως επιστρέψω κάποια μέρα. 552 00:35:30,846 --> 00:35:32,446 Ισως. 553 00:35:33,646 --> 00:35:35,046 Καλά. 554 00:35:36,446 --> 00:35:40,426 Δεν είσαι σαν εκείνους τους άλλους τρανταχτούς, έτσι; 555 00:35:40,446 --> 00:35:43,846 Δεν ξέρω. Μόλις έφτασα εδώ. 556 00:35:50,846 --> 00:35:54,626 Κύριοι, με πονάει να σας το πω αυτό. 557 00:35:54,646 --> 00:35:58,226 Αλλά από όλα τα αγόρια του Βασιλείου Είχα σε αυτό το δωμάτιο, 558 00:35:58,246 --> 00:36:03,825 αυτό είναι μακράν το πιο ακατάλληλο σωματικά. 559 00:36:03,845 --> 00:36:09,425 Επομένως, σύμφωνα με την του αείμνηστου μεγάλου προέδρου Κένεντι 560 00:36:09,445 --> 00:36:13,025 πανελλαδικό πρόγραμμα φυσικής κατάστασης, 561 00:36:13,045 --> 00:36:16,425 Αποφάσισα ότι από σήμερα, 562 00:36:16,445 --> 00:36:19,225 θα αφήσουμε τα πράγματα της παιδικής μας ηλικίας 563 00:36:19,245 --> 00:36:21,645 και να αρχίσει το έργο των ανδρών. 564 00:36:27,045 --> 00:36:31,225 Έρχεται η μέρα, κύριοι, όταν θα σε καλέσουν 565 00:36:31,245 --> 00:36:36,025 να υπερασπιστεί αυτή τη χώρα ενάντια στους κομμουνιστές. 566 00:36:36,045 --> 00:36:38,445 Και όταν αυτό... 567 00:36:40,644 --> 00:36:42,824 Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, 568 00:36:42,844 --> 00:36:47,224 καλύτερα να είσαι σε καλύτερη φόρμα από ό,τι είσαι τώρα. 569 00:36:47,244 --> 00:36:51,624 Οι κομμουνιστές είναι σκληροί μαχητές, 570 00:36:51,644 --> 00:36:54,024 φανατικά αφοσιωμένοι στον σκοπό τους. 571 00:36:54,044 --> 00:36:55,624 Και ξέρετε ποια είναι αυτή η αιτία; 572 00:36:55,644 --> 00:36:57,224 Όχι αδερφέ. 573 00:36:57,244 --> 00:36:59,644 Σκοτώνοντας Καθολικούς. 574 00:37:11,844 --> 00:37:16,224 Γεια σου Καίσαρα, έχεις κάτι στη μύτη σου; 575 00:37:16,244 --> 00:37:18,223 Όχι πια, αδερφέ. 576 00:37:18,243 --> 00:37:20,223 Λοιπόν, πώς θα ήθελες κάτι εκεί πάνω 577 00:37:20,243 --> 00:37:21,823 που δεν μπορείς να ξεσπάσεις; 578 00:37:21,843 --> 00:37:23,443 Όχι, αδερφέ. 579 00:37:26,243 --> 00:37:28,423 Εντάξει, άνδρες, μετά το μάθημα κολύμβησης, 580 00:37:28,443 --> 00:37:30,823 θα μαζευτούμε όλοι στο γυμναστήριο 581 00:37:30,843 --> 00:37:36,443 για μια περίοδο σκληρής καλαισθησίας. 582 00:37:47,243 --> 00:37:50,023 Θα βάλουμε την Κονστάνς στο νοσοκομείο 583 00:37:50,043 --> 00:37:51,623 με αυτήν την αποστολή, Dunn. 584 00:37:51,643 --> 00:37:53,623 Θα ρωτήσει τη θρησκεία, 585 00:37:53,643 --> 00:37:56,842 και θα απαντήσουμε στη μεταφυσική. 586 00:38:00,042 --> 00:38:01,842 Τι κάνεις; 587 00:38:03,042 --> 00:38:04,222 Συγνώμη. 588 00:38:04,242 --> 00:38:06,222 Θέλεις να κοιτάξω ψηλά κάτι εδώ ή τι; 589 00:38:06,242 --> 00:38:07,822 Ω, συνέχισε αυτό που κάνεις. 590 00:38:07,842 --> 00:38:11,222 Ξέρεις αυτή την ονειροπόληση ανακουφίζει το ασυνείδητο; 591 00:38:11,242 --> 00:38:14,222 Είναι μια κοινή δραστηριότητα μεταξύ των μεγαλοφυιών. 592 00:38:14,242 --> 00:38:14,823 Πραγματικά; 593 00:38:14,843 --> 00:38:16,022 Πραγματικά. 594 00:38:16,042 --> 00:38:19,622 Είναι επίσης κοινό μεταξύ σχιζοφρενείς και βλάκες. 595 00:38:19,642 --> 00:38:22,222 Μιλώντας για ανόητους, τι κάνετε εδώ; 596 00:38:22,242 --> 00:38:24,222 Σώπα, χοντρή. 597 00:38:24,242 --> 00:38:26,442 Είμαι εδώ για να δω τον Dunn. 598 00:38:28,242 --> 00:38:30,022 Τι συμβαίνει; 599 00:38:30,042 --> 00:38:32,621 Ο Θαδαίος με έβγαλε εκτός στίβου. 600 00:38:32,641 --> 00:38:34,621 Γιατί; 601 00:38:34,641 --> 00:38:37,421 Με άκουσε να αποκαλώ την Κονστάνς καταραμένο κουμπάρο 602 00:38:37,441 --> 00:38:39,221 όταν ήμασταν γονατιστοί στο γραφείο του. 603 00:38:39,241 --> 00:38:41,821 Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά με άκουσε. 604 00:38:41,841 --> 00:38:43,621 Είναι παντογνώστης. 605 00:38:43,641 --> 00:38:46,021 Ναι, μάλλον είναι και η μητέρα του. 606 00:38:46,041 --> 00:38:48,221 Τέλος πάντων, λέει ότι είμαι εκτός στίβου 607 00:38:48,241 --> 00:38:50,221 μέχρι να πάω να ζητήσω συγγνώμη από την Κωνσταντία. 608 00:38:50,241 --> 00:38:52,221 Οπότε πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη. 609 00:38:52,241 --> 00:38:54,621 Α, σίγουρα, πήγαινε να το πεις στην Κωνστάνς 610 00:38:54,641 --> 00:38:56,621 Λυπάμαι που τον αποκάλεσα καταραμένο κουκλάκι. 611 00:38:56,641 --> 00:38:58,421 Θα μου κάνει κρέμα στο πρόσωπό μου. 612 00:38:58,441 --> 00:39:00,821 Αλλά χωρίς στίβο, 613 00:39:00,841 --> 00:39:04,621 οι βαθμοί μου θα βασίζονται στους βαθμούς μου. 614 00:39:04,641 --> 00:39:07,221 Αυτό σημαίνει ότι θα γίνω σε αυτό το καταραμένο σχολείο 615 00:39:07,241 --> 00:39:08,621 για το υπόλοιπο της καταραμένης μου ζωής. 616 00:39:08,641 --> 00:39:10,240 Σσς! 617 00:39:12,040 --> 00:39:14,220 Τι θα κάνετε λοιπόν; 618 00:39:14,240 --> 00:39:16,040 Πάω να σπουδάσω. 619 00:39:17,240 --> 00:39:20,020 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 620 00:39:20,040 --> 00:39:22,020 Καίσαρα, γιατί δεν δουλεύεις μαζί του; 621 00:39:22,040 --> 00:39:26,820 Ο Καίσαρας δεν συνεργάζεται με ηλίθιους. 622 00:39:26,840 --> 00:39:28,420 Όχι, γεια, Νταν, ξέχασέ το. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 623 00:39:28,440 --> 00:39:30,220 Ειδικά από έναν κουμπάρο σαν κι αυτόν. 624 00:39:30,240 --> 00:39:32,020 Γιατί δεν δουλεύετε μόνο μεταξύ σας; 625 00:39:32,040 --> 00:39:33,640 Όχι! 626 00:39:52,439 --> 00:39:53,619 Γεια σου Καίσαρα. 627 00:39:53,639 --> 00:39:54,420 Μην πεις τίποτα φίλε. 628 00:39:54,440 --> 00:39:56,619 Δεν θέλω να ξέρει κανείς ότι είμαι εδώ. 629 00:39:56,639 --> 00:39:58,219 Μπορεί να έχουν λάθος ιδέα. 630 00:39:58,239 --> 00:40:01,019 Άκου, νομίζω ότι ο Νταν έχει δίκιο. 631 00:40:01,039 --> 00:40:02,419 Νομίζω ότι πρέπει να με βοηθήσεις. 632 00:40:02,439 --> 00:40:05,019 Γεια, δεν λέω ότι έχουμε να είμαστε φίλοι ή οτιδήποτε άλλο, 633 00:40:05,039 --> 00:40:07,619 αυστηρά επαγγελματικό, χωρίς δεσμεύσεις. 634 00:40:07,639 --> 00:40:10,219 Γεια, ίσως μπορούσα να κάνω κάτι και για σένα οτιδήποτε. 635 00:40:10,239 --> 00:40:13,019 Απλώς δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά για να με αφήσουν πίσω. 636 00:40:13,039 --> 00:40:15,619 Έχω ήδη τρίχες στις μπάλες μου, Καίσαρα. 637 00:40:15,639 --> 00:40:16,819 Τι λες λοιπόν, ε; 638 00:40:16,839 --> 00:40:18,619 Θα με βοηθήσεις ή τι; 639 00:40:18,639 --> 00:40:19,819 Έλα, σε παρακαλώ. 640 00:40:19,839 --> 00:40:22,619 Γεια, μπορείς ακόμα να είσαι κουμπάρος όσο με αφορά. 641 00:40:22,639 --> 00:40:24,838 Σε παρακαλώ, Καίσαρα, ε; 642 00:40:28,638 --> 00:40:31,618 Κόρμπι, δεν μπορείς να του το πεις είπες ψέματα στον πατέρα σου. 643 00:40:31,638 --> 00:40:33,618 Θα σε κάνει να γυρίσεις πίσω και να του ζητήσω συγγνώμη. 644 00:40:33,638 --> 00:40:35,418 Μετά θα σου σπάσει τα καταραμένα πόδια. 645 00:40:35,438 --> 00:40:37,018 Πες του ότι ήταν ένας οδηγός λεωφορείου στον οποίο είπες ψέματα, 646 00:40:37,038 --> 00:40:39,418 ξέρεις, κάποιος είσαι δεν πρόκειται να ξαναδώ. 647 00:40:39,438 --> 00:40:40,419 Δικαίωμα. 648 00:40:40,439 --> 00:40:42,018 Και τι είναι αυτό, ε; 649 00:40:42,038 --> 00:40:43,418 Έκλεψες 22 φορές; 650 00:40:43,438 --> 00:40:46,218 τι στο διάολο είσαι, ένας καταραμένος Jesse James; 651 00:40:46,238 --> 00:40:47,219 Και τι έκλεψες; 652 00:40:47,239 --> 00:40:49,618 Θα θέλει να μάθει. 653 00:40:49,638 --> 00:40:51,818 Και θα σου πει για να τα φέρει όλα πίσω. 654 00:40:51,838 --> 00:40:55,418 Εδώ, αλλάξτε αυτό το 22 σε 2 655 00:40:55,438 --> 00:40:58,018 και πες του ότι ήταν φαγητό ή κάτι τέτοιο. 656 00:40:58,038 --> 00:41:00,218 Κι αν θέλει να το φέρω πίσω; 657 00:41:00,238 --> 00:41:02,237 Τι, τα χάλια; 658 00:41:03,837 --> 00:41:05,817 Και προσθέστε τρία ψέματα στα άλλα, 659 00:41:05,837 --> 00:41:08,617 αλλά μην του το πεις είναι αυτός που λες ψέματα. 660 00:41:08,637 --> 00:41:10,617 Ξέρεις, σαν να ξέχασες ποιος ήταν, 661 00:41:10,637 --> 00:41:11,837 τότε είσαι ελεύθερος σπίτι. 662 00:41:13,037 --> 00:41:15,217 Ναι, αλλά αυτό με αφήνει ακόμα με ένα ψέμα. 663 00:41:15,237 --> 00:41:18,217 Ναι, αλλά είναι μια όμορφη ανταλλαγή. 664 00:41:18,237 --> 00:41:20,217 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 665 00:41:20,237 --> 00:41:23,417 Έχουν περάσει τρεις μήνες από την τελευταία μου ομολογία. 666 00:41:23,437 --> 00:41:27,217 Προχωρώ. 667 00:41:27,237 --> 00:41:29,417 Είπα ψέματα τρεις φορές. 668 00:41:29,437 --> 00:41:31,417 Έχω θυμώσει πολύ συχνά. 669 00:41:31,437 --> 00:41:34,617 Έχω δείξει ασέβεια στους μεγαλύτερους μου πολλές φορές. 670 00:41:34,637 --> 00:41:36,217 Γεια σου, Γουίλιαμς, έχεις τη λίστα σου; 671 00:41:36,237 --> 00:41:37,417 Ναι. 672 00:41:37,437 --> 00:41:38,637 Ας ρίξουμε μια ματιά. 673 00:41:47,836 --> 00:41:52,216 Ιησού, έφτασες εδώ τραντάχτηκες 168 φορές 674 00:41:52,236 --> 00:41:55,016 και έχει περάσει ένας μήνας από την τελευταία σου εξομολόγηση. 675 00:41:55,036 --> 00:41:56,616 Αυτός είναι ένας μέσος όρος... 676 00:41:56,636 --> 00:42:00,616 5,6 φορές την ημέρα. 677 00:42:00,636 --> 00:42:02,216 Ω, Θεέ μου. 678 00:42:02,236 --> 00:42:03,416 Δεν μπορείς να του το πεις αυτό. 679 00:42:03,436 --> 00:42:05,236 Θα σου κόψει τις μπάλες. 680 00:42:07,636 --> 00:42:09,416 Ορίστε, κάντε αυτά τα τρία τράνταγμα. 681 00:42:09,436 --> 00:42:12,616 Χωρίστε τα υπόλοιπα σε ακάθαρτες σκέψεις και υγρά όνειρα. 682 00:42:12,636 --> 00:42:15,216 Και προσθέστε άλλο ένα ψέμα στη λίστα σας. 683 00:42:15,236 --> 00:42:17,415 Ελεγχος. 684 00:42:17,435 --> 00:42:21,015 Τι είδους περιοδικό; 685 00:42:21,035 --> 00:42:25,615 Ένα με φωτογραφίες μέσα. 686 00:42:25,635 --> 00:42:28,815 Τι είδους εικόνες; 687 00:42:28,835 --> 00:42:34,615 Εικόνες πραγμάτων, γυναίκες, πατέρα. 688 00:42:34,635 --> 00:42:36,015 Και τι σκέφτηκες 689 00:42:36,035 --> 00:42:39,415 όταν κοίταξες αυτές τις φωτογραφίες; 690 00:42:39,435 --> 00:42:42,015 Αναλογίζομαι; 691 00:42:42,035 --> 00:42:44,215 Είχατε καμιά σκέψη; 692 00:42:44,235 --> 00:42:45,415 Ναι, πατέρα. 693 00:42:45,435 --> 00:42:47,815 Τι είδους σκέψεις; 694 00:42:47,835 --> 00:42:51,015 Ακάθαρτες σκέψεις, Πατέρα. Ερχόμουν σε εκείνη την αμαρτία. 695 00:42:51,035 --> 00:42:53,215 Όταν είχες αυτές τις ακάθαρτες σκέψεις, 696 00:42:53,235 --> 00:42:55,814 έκανες ακάθαρτες πράξεις; 697 00:42:55,834 --> 00:42:59,414 Ναι, Πατέρα, ερχόμουν και σε αυτή την αμαρτία. 698 00:42:59,434 --> 00:43:02,614 Πόσο συχνά διαπράξατε αυτές τις ακάθαρτες πράξεις; 699 00:43:02,634 --> 00:43:03,814 Α, μόνο μια φορά. 700 00:43:03,834 --> 00:43:05,214 Μόνο μια φορά; 701 00:43:05,234 --> 00:43:07,014 Είσαι σίγουρος για αυτό; 702 00:43:07,034 --> 00:43:09,634 Θέλω να σκεφτείς για λίγο. 703 00:43:12,234 --> 00:43:15,214 Ναι, μόνο μια φορά, πατέρα. 704 00:43:15,234 --> 00:43:17,014 Όταν διέπραξες αυτές τις ακάθαρτες πράξεις, 705 00:43:17,034 --> 00:43:19,814 το εκανες μονος σου η με καποιον αλλο? 706 00:43:19,834 --> 00:43:22,014 Ω, όχι, μόνος, πάντα μόνος. 707 00:43:22,034 --> 00:43:22,815 Πάντοτε; 708 00:43:22,835 --> 00:43:24,214 Τι έγινε μόνο μια φορά; 709 00:43:24,234 --> 00:43:26,234 Α, εννοώ μόνο μια φορά μόνος. 710 00:43:30,034 --> 00:43:33,213 Τι πάει να ομολογήσει; Κάνοντας μια σκατά; 711 00:43:33,233 --> 00:43:34,413 Τι παίρνει τόσο καιρό; 712 00:43:34,433 --> 00:43:36,613 Ο Perrin είναι εκεί μέσα. 713 00:43:36,633 --> 00:43:37,614 Perrin the Pervert; 714 00:43:37,634 --> 00:43:39,013 Ναι, και ο πατέρας Abruzzi. 715 00:43:39,033 --> 00:43:41,613 Perrin the Pervert and Impure Acts Abruzzi. 716 00:43:41,633 --> 00:43:44,633 Θεέ μου, θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 717 00:43:46,033 --> 00:43:48,213 Θέλω να πετάξεις αυτό το περιοδικό. 718 00:43:48,233 --> 00:43:51,613 Θέλω να δώσεις τα χρήματα πίσω στους γονείς σου. 719 00:43:51,633 --> 00:43:52,613 Ω, όχι, δεν μπορώ. 720 00:43:52,633 --> 00:43:53,414 Θα πρέπει. 721 00:43:53,434 --> 00:43:57,613 Για τη μετάνοιά σας, πείτε 6 Πατέρες ημών 722 00:43:57,633 --> 00:43:59,413 και 12 Χαίρε Μαρίες, 723 00:43:59,433 --> 00:44:03,413 και θέλω να πεις Ροζάριο κάθε μέρα για μια εβδομάδα. 724 00:44:03,433 --> 00:44:04,613 Μπορείς να τα θυμηθείς όλα αυτά; 725 00:44:04,633 --> 00:44:05,813 Ναί. 726 00:44:05,833 --> 00:44:07,213 Κάντε μια πράξη μετανοίας. 727 00:44:07,233 --> 00:44:11,212 Θεέ μου, λυπάμαι ειλικρινά επειδή σε προσέβαλε, 728 00:44:11,232 --> 00:44:12,412 και σιχαίνομαι όλες τις αμαρτίες μου 729 00:44:12,432 --> 00:44:14,812 γιατί φοβάμαι την απώλεια του Παραδείσου και των πόνων της Κόλασης 730 00:44:14,832 --> 00:44:17,012 αλλά κυρίως γιατί Σε προσβάλλουν, Θεέ μου, 731 00:44:17,032 --> 00:44:19,012 που είναι όλοι καλοί και άξιοι από όλη μου την αγάπη. 732 00:44:19,032 --> 00:44:20,412 Τι; 733 00:44:20,432 --> 00:44:21,632 Τι!; 734 00:44:22,832 --> 00:44:24,032 Μικρή νυφίτσα. 735 00:44:25,232 --> 00:44:27,832 Απλά αστειευόμουν. 736 00:44:29,632 --> 00:44:31,632 Έλα, πάτερ, δεν μπορείς να πάρεις ένα αστείο; 737 00:44:38,632 --> 00:44:39,413 Γεια, έχω μια ιδέα. 738 00:44:39,433 --> 00:44:41,812 Προσέξτε τον πατέρα Abruzzi. 739 00:44:41,832 --> 00:44:43,632 Ναι. 740 00:44:56,831 --> 00:44:58,811 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 741 00:44:58,831 --> 00:45:01,611 Έχουν περάσει έξι εβδομάδες από την τελευταία μου ομολογία. 742 00:45:01,631 --> 00:45:04,611 Συνέχισε, γιε μου. 743 00:45:04,631 --> 00:45:08,411 Πατέρα, θα ήθελα να εξομολογηθώ α αμαρτία με την οποία νόμιζα ότι μπορούσα να ζήσω. 744 00:45:08,431 --> 00:45:09,811 Αλλά γίνεται πρόβλημα. 745 00:45:09,831 --> 00:45:12,411 Μια ακάθαρτη πράξη; 746 00:45:12,431 --> 00:45:14,811 Κάτι πολύ χειρότερο. 747 00:45:14,831 --> 00:45:16,211 Πραγματικά; 748 00:45:16,231 --> 00:45:19,211 Πατέρα, μπήκα και, τυπικά, κέρδισα 749 00:45:19,231 --> 00:45:21,611 διασυνοικιακός διαγωνισμός δοκιμίου. 750 00:45:21,631 --> 00:45:24,010 Δέχτηκα ένα ονομαστικό χρηματικό έπαθλο, 751 00:45:24,030 --> 00:45:27,210 και το άρθρο δημοσιεύτηκε στο κοινοτικό έντυπο. 752 00:45:27,230 --> 00:45:29,610 Μεγάλη υπόθεση γιε μου. 753 00:45:29,630 --> 00:45:34,810 Πατέρα, παρέλειψα να σημειώσω μερικές από τις πηγές μου. 754 00:45:34,830 --> 00:45:37,210 Φτάστε στην αμαρτία, παρακαλώ. 755 00:45:37,230 --> 00:45:40,010 Λογοκλοπή, πάτερ. 756 00:45:40,030 --> 00:45:42,810 Μόνος ή με κάποιον άλλο; 757 00:45:42,830 --> 00:45:44,410 Με μια κοπέλα; 758 00:45:44,430 --> 00:45:46,810 Το έκανα μόνος μου. 759 00:45:46,830 --> 00:45:47,811 Ναι, έτσι; 760 00:45:47,831 --> 00:45:50,210 Πατέρα, αν αυτό ανακαλυφθεί, 761 00:45:50,230 --> 00:45:52,610 θα μπορούσε κάποια μέρα να με κρατήσει έξω από το Χάρβαρντ. 762 00:45:52,630 --> 00:45:55,410 Και, Πατέρα, συνέλαβα να πάει στο Χάρβαρντ. 763 00:45:55,430 --> 00:45:57,210 Εντάξει, εντάξει, σε συγχωρούν. 764 00:45:57,230 --> 00:45:58,410 Έχετε άλλα καλά πράγματα, 765 00:45:58,430 --> 00:46:01,609 ακάθαρτες σκέψεις, επιθυμίες, φαντασιώσεις; 766 00:46:01,629 --> 00:46:04,009 Όχι, πατέρα. 767 00:46:04,029 --> 00:46:05,010 Τι; 768 00:46:05,030 --> 00:46:07,609 Τι είδους κουμπάρος είσαι τελικά; 769 00:46:07,629 --> 00:46:10,209 Dominus vobiscum, σκατά. 770 00:46:10,229 --> 00:46:13,609 Θα απαγγείλεις ένα Πάτερ ημών, ένα Χαίρε Μαρία, 771 00:46:13,629 --> 00:46:16,609 και θα βοηθήσετε ο φίλος σου, Εντ Ρούνεϊ, 772 00:46:16,629 --> 00:46:19,029 να πάρεις επιτυχείς βαθμούς, αλλιώς μπορείς φιλί από το Χάρβαρντ, φίλε. 773 00:46:21,429 --> 00:46:24,029 Δεν υπάρχει Θεός. 774 00:46:26,229 --> 00:46:28,229 Ρε παιδιά σας λέω: 775 00:46:29,829 --> 00:46:32,209 Γρήγοροι χοροί για κούτσουρα, φίλε. 776 00:46:32,229 --> 00:46:34,209 Τα κορίτσια χορεύουν γρήγορα με τις αδερφές τους. 777 00:46:34,229 --> 00:46:36,209 Δηλαδή, σκέψου το για λίγο. 778 00:46:36,229 --> 00:46:40,808 Το σώμα της, το απαλό, αρωματισμένο της, και κονιοποιημένο σώμα 779 00:46:40,828 --> 00:46:41,809 ακουμπώντας στο δικό σου. 780 00:46:41,829 --> 00:46:45,408 Τα πόδια της, οι μηροί της, κινούνται ενάντια στα δικά σου. 781 00:46:45,428 --> 00:46:48,008 Τα λεπτεπίλεπτα, τέλεια σχηματισμένα πόμολά της. 782 00:46:48,028 --> 00:46:49,208 Ω Ιησού. 783 00:46:49,228 --> 00:46:51,008 Γεια, και όλα είναι νόμιμα. 784 00:46:51,028 --> 00:46:51,808 Είναι; 785 00:46:51,828 --> 00:46:52,809 Ναι. 786 00:46:52,829 --> 00:46:55,028 Εντάξει! 787 00:46:58,028 --> 00:47:00,808 Το όνομά μου είναι αδελφός Τιμόθεος, και έχω καταδικαστεί 788 00:47:00,828 --> 00:47:03,608 να προεδρεύει αυτής της σειράς χορών. 789 00:47:03,628 --> 00:47:05,608 Καταρχάς, θα ήθελα να καλωσορίσω 790 00:47:05,628 --> 00:47:09,628 τα Παρθένο Μάρτυρα κορίτσια και τους ευχαριστώ που ήρθαν. 791 00:47:21,827 --> 00:47:23,207 Και έχω να σας υπενθυμίσω ένα σημείωμα 792 00:47:23,227 --> 00:47:25,607 ότι θα υπάρξει Novena της Πρώτης Παρασκευής 793 00:47:25,627 --> 00:47:26,807 αυτή την ερχόμενη Παρασκευή. 794 00:47:26,827 --> 00:47:30,807 Και τώρα επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω σε σένα πάτερ Abruzzi, 795 00:47:30,827 --> 00:47:32,407 ποιος θα κάνει την πρώτη ομιλία. 796 00:47:32,427 --> 00:47:33,407 Ευχαριστώ. 797 00:47:33,427 --> 00:47:34,427 Πατέρας. 798 00:47:50,027 --> 00:47:52,226 Περίμενε λίγο, Πατέρα. 799 00:48:00,826 --> 00:48:03,206 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 800 00:48:03,226 --> 00:48:05,806 Όπως γνωρίζετε, αυτοί οι χοροί είναι σχεδιασμένοι 801 00:48:05,826 --> 00:48:09,206 για να σε βοηθήσει να μάθεις να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους 802 00:48:09,226 --> 00:48:13,006 με τρόπο που αρμόζει σε νέους και νέες 803 00:48:13,026 --> 00:48:16,006 μιας ισχυρής ηθικής ίνας. 804 00:48:16,026 --> 00:48:17,606 Είστε όλοι σε μια ηλικία τώρα 805 00:48:17,626 --> 00:48:20,406 όταν ίσως αρχίσετε να το παρατηρείτε 806 00:48:20,426 --> 00:48:24,206 η διαφορά μεταξύ των αγοριών και των κοριτσιών. 807 00:48:24,226 --> 00:48:25,207 Και όπως ακριβώς είναι 808 00:48:25,227 --> 00:48:27,206 σε κάθε άλλη σημαντική στιγμή της ζωής σου, 809 00:48:27,226 --> 00:48:30,805 η Εκκλησία είναι εδώ για να σας καθοδηγήσει. 810 00:48:30,825 --> 00:48:34,805 Πολλοί από εσάς θα είστε βιώνοντας ορισμένα συναισθήματα, 811 00:48:34,825 --> 00:48:40,805 συναισθήματα που μπορεί να είσαι τείνει να μπερδεύει με την αγάπη. 812 00:48:40,825 --> 00:48:45,405 Αλλά κυρίες και κύριοι, ποτέ μην μπερδεύεις την αγάπη 813 00:48:45,425 --> 00:48:50,225 με το πιο θανατηφόρο από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. 814 00:48:59,225 --> 00:49:00,605 Λαγνεία, κυρίες και κύριοι, 815 00:49:00,625 --> 00:49:05,005 έχει αναιρέσει και πετάξει κάτω στις κολασμένες φωτιές της Κόλασης 816 00:49:05,025 --> 00:49:08,824 ακόμα και οι πιο προχωρημένες ψυχές. 817 00:49:11,224 --> 00:49:16,604 Υπάρχει ένα θηρίο που ζει μέσα ο καθένας από εσάς, 818 00:49:16,624 --> 00:49:22,404 ένα βρώμικο θηρίο, που το όνομά του είναι... 819 00:49:22,424 --> 00:49:25,204 Λαγνεία. 820 00:49:25,224 --> 00:49:27,204 Σωστά, κυρίες και κύριοι. 821 00:49:27,224 --> 00:49:30,404 Ο πόθος είναι το θηρίο μέσα σου, 822 00:49:30,424 --> 00:49:33,604 το θηρίο που θέλει να σε καταναλώσει 823 00:49:33,624 --> 00:49:38,404 και μετά σε φτύνω στις αιώνιες φωτιές της κόλασης, 824 00:49:38,424 --> 00:49:41,204 όπου, για όλη την αιωνιότητα, 825 00:49:41,224 --> 00:49:45,603 θα ξεριζωθεί η σάρκα σου το σώμα σου από γκροτέσκα φίδια 826 00:49:45,623 --> 00:49:47,203 με κοφτερά δόντια, 827 00:49:47,223 --> 00:49:52,203 όπου, για όλη την αιωνιότητα, το αίμα σου θα βράσει, 828 00:49:52,223 --> 00:49:53,204 τα κόκαλά σου θα καούν, 829 00:49:53,224 --> 00:49:56,603 και ο μυελός σου θα μειωθεί 830 00:49:56,623 --> 00:49:58,603 σε μια σάπια μαύρη γλίτσα! 831 00:49:58,623 --> 00:50:01,603 Και για τι; 832 00:50:01,623 --> 00:50:04,203 Για λίγες στιγμές αδυναμίας 833 00:50:04,223 --> 00:50:11,023 που σε έκανε να θαυμάσεις το σχήμα από τους γλουτούς κάποιου. 834 00:50:14,023 --> 00:50:16,223 Ερωτήσεις; 835 00:50:22,022 --> 00:50:23,003 Πολύ καλά λοιπόν. 836 00:50:23,023 --> 00:50:26,202 Να περάσετε όμορφα. Απολαύστε τον χορό. 837 00:50:26,222 --> 00:50:28,022 Και θα σας δω όλους την επόμενη εβδομάδα. 838 00:50:47,622 --> 00:50:51,802 Σου έκανα λάθος. 839 00:50:51,822 --> 00:50:55,602 Η καρδιά μου πήγε να παίξω. 840 00:50:55,622 --> 00:51:00,401 Αλλά στο παιχνίδι, σε έχασα. 841 00:51:00,421 --> 00:51:06,001 Τι τίμημα να πληρώσεις. 842 00:51:06,021 --> 00:51:09,621 κλαίω. 843 00:51:13,421 --> 00:51:16,201 Λοιπόν πώς γίνεται να μην χορεύετε; 844 00:51:16,221 --> 00:51:18,401 Ο Καίσαρας δεν χορεύει. 845 00:51:18,421 --> 00:51:19,402 Ω. 846 00:51:19,422 --> 00:51:21,401 Παιδιά θέλετε τίποτα; 847 00:51:21,421 --> 00:51:23,621 Μου; Όχι ευχαριστώ. 848 00:51:27,021 --> 00:51:29,201 Ο Καίσαρας δεν περπατάει σχεδόν καθόλου. 849 00:51:29,221 --> 00:51:30,601 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 850 00:51:30,621 --> 00:51:34,601 Δεν ξέρω, περιμένω έμπνευση. 851 00:51:34,621 --> 00:51:35,402 Εμπνευση; 852 00:51:35,422 --> 00:51:36,800 Από ποιον, το Άγιο Πνεύμα; 853 00:51:36,820 --> 00:51:37,601 Έλα, είναι τσιγκούνι. 854 00:51:37,621 --> 00:51:39,400 Απλώς πηγαίνεις σε ένα κορίτσι που σου αρέσει, 855 00:51:39,420 --> 00:51:40,600 την κοιτάς στα μάτια, 856 00:51:40,620 --> 00:51:42,600 πείτε, "Με συγχωρείτε, αλλά θέλετε να χορέψετε;" 857 00:51:42,620 --> 00:51:43,601 Λειτουργεί κάθε φορά. 858 00:51:43,621 --> 00:51:46,800 Ναι. 859 00:51:46,820 --> 00:51:47,801 Κι αν δεν το κάνει; 860 00:51:47,821 --> 00:51:49,400 Λοιπόν, αν δεν λειτουργεί, 861 00:51:49,420 --> 00:51:54,800 τότε πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι σχετικά με την ένταξη σε ένα θρησκευτικό τάγμα. 862 00:51:54,820 --> 00:51:57,400 Ίσως σε δω αργότερα. 863 00:51:57,420 --> 00:52:00,020 Ίσως καλύτερα να αρχίσετε να χορεύετε. 864 00:52:01,420 --> 00:52:08,600 Είμαι ακριβώς στο τέλος του σχοινιού μου. 865 00:52:08,620 --> 00:52:12,400 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να προσπαθώ. 866 00:52:12,420 --> 00:52:18,019 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω την ελπίδα. 867 00:52:25,219 --> 00:52:28,199 πεθαίνω. 868 00:52:28,219 --> 00:52:30,399 Μωρό μωρό μου. 869 00:52:30,419 --> 00:52:32,199 Οκτώ δάχτυλα, εκεί, Ρούνεϊ. 870 00:52:32,219 --> 00:52:33,219 Οκτώ δάχτυλα. 871 00:52:50,219 --> 00:52:52,598 Μπορείτε ακόμα να πάρετε το αυτοκίνητο του πατέρα σου, Ρούνεϊ; 872 00:52:52,618 --> 00:52:54,198 Φυσικά, πάμε. 873 00:52:54,218 --> 00:52:56,798 Όχι, περίμενε, όχι τώρα. Μετά το χορό. 874 00:52:56,818 --> 00:52:58,998 Και δεν θέλω να πάω μόνη μου. 875 00:52:59,018 --> 00:52:59,999 Δεν πας μόνος σου. 876 00:53:00,019 --> 00:53:01,598 Θα πας μαζί μου. 877 00:53:01,618 --> 00:53:04,398 Θέλω να πω, πρέπει να πάρουμε την Cathleen μαζί μας. 878 00:53:04,418 --> 00:53:05,199 Τι στο διάολο; 879 00:53:05,219 --> 00:53:08,198 Γιατί ήρθαμε μαζί. 880 00:53:08,218 --> 00:53:10,598 Εντάξει, θα πάρω τον Κόρμπι. 881 00:53:10,618 --> 00:53:12,818 Αυτή η λάσπη; 882 00:53:14,018 --> 00:53:16,618 Εντάξει, το κατάλαβα. Θα πάρω τον Williams. 883 00:53:19,218 --> 00:53:20,398 εχεις δικιο. 884 00:53:20,418 --> 00:53:22,198 Ποιος τότε; Δώσε μου ένα όνομα. 885 00:53:22,218 --> 00:53:23,199 ΠΟΥ; 886 00:53:23,219 --> 00:53:25,398 Εκεί πέρα. 887 00:53:25,418 --> 00:53:26,199 Ποιος, αυτός; 888 00:53:26,219 --> 00:53:27,798 Τι, είναι περίεργη ή κάτι τέτοιο; 889 00:53:27,818 --> 00:53:30,417 Νομίζω ότι της αρέσει το μυαλό του. 890 00:54:01,817 --> 00:54:04,217 Γειά σου; 891 00:54:07,216 --> 00:54:09,216 Γειά σου; 892 00:54:39,416 --> 00:54:41,216 Γειά σου; 893 00:54:44,815 --> 00:54:46,615 Ντάνι; 894 00:55:02,015 --> 00:55:04,215 Με συγχωρείτε. Έψαχνα για τον Ντάνι. 895 00:55:08,615 --> 00:55:10,995 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 896 00:55:11,015 --> 00:55:13,595 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. σε έψαχνα. 897 00:55:13,615 --> 00:55:15,995 Μάλλον δεν έπρεπε απλά μπες μέσα, ε; 898 00:55:16,015 --> 00:55:18,195 Ανάθεμα κατευθείαν δεν πρέπει μόλις μπήκαν. 899 00:55:18,215 --> 00:55:20,194 λυπάμαι. Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 900 00:55:20,214 --> 00:55:22,414 Φύγε από εδώ, εντάξει; 901 00:55:24,614 --> 00:55:25,994 Συγνώμη. 902 00:55:26,014 --> 00:55:28,814 Ήθελα απλώς να χορέψω μαζί σου. 903 00:56:05,813 --> 00:56:07,813 Είσαι ακόμα εδώ; 904 00:56:09,813 --> 00:56:12,013 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 905 00:56:15,013 --> 00:56:17,013 Θέλεις να μπεις; 906 00:56:17,413 --> 00:56:21,813 Μπα, θα πάω σπίτι. 907 00:56:22,013 --> 00:56:23,213 Ερχομαι. 908 00:56:24,013 --> 00:56:26,213 Παρακαλώ; 909 00:56:30,213 --> 00:56:31,813 Καλά. 910 00:56:45,412 --> 00:56:48,412 Άκου, δεν εννοούσα να σου φωνάξω έτσι. 911 00:56:52,412 --> 00:56:53,792 Και συγγνώμη, εντάξει; 912 00:56:53,812 --> 00:56:56,992 Φυσικά, μην ανησυχείς για αυτό. 913 00:56:57,012 --> 00:57:01,192 Απλώς δεν μου αρέσει να μην επιστρέφει κανείς εκεί. 914 00:57:01,212 --> 00:57:03,612 Δεν είναι πάντα έτσι. 915 00:57:04,812 --> 00:57:07,812 Ο πατέρας μου, δεν είναι πάντα έτσι. 916 00:57:11,212 --> 00:57:12,391 Είναι απλώς μελαγχολία. 917 00:57:12,411 --> 00:57:13,791 Τι; 918 00:57:13,811 --> 00:57:16,591 Ξέρεις, είναι κάτω στις χωματερές. 919 00:57:16,611 --> 00:57:18,191 Πώς γίνεται; 920 00:57:18,211 --> 00:57:20,391 Γιατί η γυναίκα που αγαπούσε 921 00:57:20,411 --> 00:57:23,991 και τον αγάπησε πίσω 922 00:57:24,011 --> 00:57:25,211 αυτοκτόνησε. 923 00:57:27,411 --> 00:57:28,591 Η μητέρα σου; 924 00:57:28,611 --> 00:57:29,811 Όχι αυτή. 925 00:57:32,411 --> 00:57:35,011 Είναι ο λόγος που η γυναίκα αυτοκτόνησε. 926 00:57:38,611 --> 00:57:40,991 Βλέπεις, παρόλο που ο πατέρας μου αγαπούσε αυτή την άλλη γυναίκα, 927 00:57:41,011 --> 00:57:43,791 δεν άντεχε τον εαυτό του να αφήσω τη μητέρα μου. 928 00:57:43,811 --> 00:57:45,811 Ηλίθιος. 929 00:57:47,811 --> 00:57:51,190 Τέλος πάντων, τότε ήταν ο πατέρας μου έπαθε μελαγχολία. 930 00:57:51,210 --> 00:57:52,590 Και αυτό έκανε τη μητέρα μου πολύ θυμωμένη, 931 00:57:52,610 --> 00:57:54,590 γιατί ήξερε γιατί είχε μελαγχολία, 932 00:57:54,610 --> 00:57:57,390 έτσι τον παράτησε. 933 00:57:57,410 --> 00:57:59,790 Πώς είναι αυτό για μια κλωτσιά στο κεφάλι; 934 00:57:59,810 --> 00:58:02,190 Θεός. 935 00:58:02,210 --> 00:58:04,210 Ναι, Θεέ. 936 00:58:09,210 --> 00:58:14,010 Τι συμβαίνει; Καπνίζεις ή τι; 937 00:58:15,610 --> 00:58:18,410 Τι μου καπνίζεις τα τσιγάρα; 938 00:58:33,809 --> 00:58:36,009 Συγνώμη. 939 00:58:39,809 --> 00:58:41,389 Καίσαρας. 940 00:58:41,409 --> 00:58:43,389 Τι νομίζεις ότι κάνεις, Ρούνεϊ; 941 00:58:43,409 --> 00:58:45,189 Απόψε είναι η νύχτα, φίλε. 942 00:58:45,209 --> 00:58:46,989 Απόψε είναι η νύχτα για τι; 943 00:58:47,009 --> 00:58:48,789 Γεια, άκου, ε, 944 00:58:48,809 --> 00:58:50,789 Η Τζανίν είπε ότι θα πήγαινε μια βόλτα μαζί μου 945 00:58:50,809 --> 00:58:51,809 στο καινούργιο αυτοκίνητο του πατέρα μου. 946 00:58:52,809 --> 00:58:55,389 Πες της ότι μπορώ να προτείνω έναν καλό θεραπευτή. 947 00:58:55,409 --> 00:58:56,609 Με συγχωρείτε. 948 00:58:59,609 --> 00:59:03,589 Λοιπόν, άκου, Cathleen θέλει να πάει μαζί σου. 949 00:59:03,609 --> 00:59:05,588 Ξέχνα το, Ρούνεϊ. 950 00:59:05,608 --> 00:59:09,588 Χάρβαρντ, Καίσαρας. Χάρβαρντ. 951 00:59:09,608 --> 00:59:12,788 Κοίτα, Ρούνεϊ, θα σε βοηθήσω με τους βαθμούς σου. 952 00:59:12,808 --> 00:59:16,388 Αλλά σκέφτεσαι να το κρατήσω πάνω από το κεφάλι μου 953 00:59:16,408 --> 00:59:18,388 με βάζει στη διάθεσή σου και καλεί για ζωή; 954 00:59:18,408 --> 00:59:20,588 Ναι. 955 00:59:20,608 --> 00:59:23,408 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 956 00:59:27,808 --> 00:59:29,388 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 957 00:59:29,408 --> 00:59:31,408 Ναι, ο πατέρας μου είναι στο Σικάγο. 958 00:59:33,408 --> 00:59:35,408 Σωρός μέσα. 959 00:59:39,408 --> 00:59:41,207 Μπες στο διάολο εκεί. 960 01:00:03,807 --> 01:00:05,987 Πού είναι η Τζανίν και ο Ρούνεϊ; 961 01:00:06,007 --> 01:00:07,987 Τι νομίζεις ότι κάνουν; 962 01:00:08,007 --> 01:00:12,007 Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 963 01:00:19,206 --> 01:00:21,586 Πού είναι η Cathleen και ο Caesar; 964 01:00:21,606 --> 01:00:23,386 Ω, μην ανησυχείς για αυτά τα κουκλάκια. 965 01:00:23,406 --> 01:00:25,606 Μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους. 966 01:00:27,206 --> 01:00:31,406 Ορίστε, πάρτε λίγο ακόμα. 967 01:00:34,806 --> 01:00:35,786 Γεια, πάρε λίγο ακόμα. 968 01:00:35,806 --> 01:00:36,787 Περισσότερο; 969 01:00:36,807 --> 01:00:37,986 Ναι. 970 01:00:38,006 --> 01:00:38,986 Σε χαλαρώνει. 971 01:00:39,006 --> 01:00:40,006 Καλά. 972 01:00:54,806 --> 01:00:58,005 Αντίο. 973 01:00:58,805 --> 01:01:01,385 Ξέρεις, Τζανίν. 974 01:01:01,405 --> 01:01:03,205 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 975 01:01:09,805 --> 01:01:11,985 Ξέρω ότι κι εσύ περίμενες πολύ. 976 01:01:12,005 --> 01:01:13,585 Ξέρω ότι το θέλεις. 977 01:01:13,605 --> 01:01:15,185 Δεν θα το μετανιώσεις, Τζανίν. 978 01:01:15,205 --> 01:01:16,805 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνεις. 979 01:01:19,405 --> 01:01:21,185 Θεέ μου. 980 01:01:21,205 --> 01:01:23,005 Θεέ μου. 981 01:01:29,205 --> 01:01:32,585 Μου άρεσε πολύ αυτό το άρθρο είχατε δημοσιεύσει στην εφημερίδα. 982 01:01:32,605 --> 01:01:34,384 Ποιο; 983 01:01:34,404 --> 01:01:36,584 Αυτή για την οποία σου έδωσαν το βραβείο. 984 01:01:36,604 --> 01:01:39,184 Εσείς; 985 01:01:39,204 --> 01:01:43,184 Ναι, νόμιζα ότι ήταν καλογραμμένο, διασκεδαστικό, 986 01:01:43,204 --> 01:01:45,584 και εξαιρετικά διαφωτιστικό. 987 01:01:45,604 --> 01:01:47,784 Αλήθεια; 988 01:01:47,804 --> 01:01:49,784 Ναι, και μου άρεσε ιδιαίτερα 989 01:01:49,804 --> 01:01:53,984 με τον τρόπο που λεπτομέρειας τη διάσπαση μεταξύ Φρόυντ και Γιουνγκ. 990 01:01:54,004 --> 01:01:59,784 Το έκανα αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 991 01:01:59,804 --> 01:02:04,604 Λοιπόν, βλέπεις, Ο Φρόιντ ήταν κάπως μαλάκας. 992 01:02:09,404 --> 01:02:11,383 Λοιπόν, εννοώ, να μειώσουμε τα πάντα 993 01:02:11,403 --> 01:02:15,203 που είναι μακρύτερο από το φαρδύ το πέος είναι... 994 01:02:19,603 --> 01:02:21,783 Τι είναι αυτό; 995 01:02:21,803 --> 01:02:22,784 Είναι ένα καταραμένο καράβι. 996 01:02:22,804 --> 01:02:24,203 Τι στο διάολο νομίζεις ότι είναι; 997 01:02:26,603 --> 01:02:27,783 Τι είναι αυτό; 998 01:02:27,803 --> 01:02:29,383 Δεν ξέρεις τίποτα; 999 01:02:29,403 --> 01:02:32,583 Είναι μια καταραμένη γέφυρα απαντώντας σε μια καταραμένη βάρκα. 1000 01:02:32,603 --> 01:02:35,183 Γιατί η γέφυρα απαντούσε στο σκάφος; 1001 01:02:35,203 --> 01:02:38,783 Ώστε το καταραμένο καράβι ξέρει ότι η καταραμένη γέφυρα 1002 01:02:38,803 --> 01:02:41,583 ξέρει ότι το καταραμένο καράβι ξέρει ότι η γέφυρα 1003 01:02:41,603 --> 01:02:43,603 ξέρει ότι το σκάφος περνάει. 1004 01:02:44,803 --> 01:02:47,603 Θεέ μου! 1005 01:03:00,402 --> 01:03:02,202 Γάμα, το αυτοκίνητό μου. 1006 01:03:03,602 --> 01:03:05,382 Καίσαρα, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1007 01:03:05,402 --> 01:03:07,382 Έρχεται μια γαμημένη βάρκα. 1008 01:03:07,402 --> 01:03:08,802 Δεν παίζω τριγύρω. 1009 01:03:16,202 --> 01:03:17,582 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, Τζανίν. 1010 01:03:17,602 --> 01:03:18,583 Θα αρρωστήσω. 1011 01:03:18,603 --> 01:03:21,182 δεν με νοιάζει. Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 1012 01:03:21,202 --> 01:03:22,782 Τι συμβαίνει; 1013 01:03:22,802 --> 01:03:25,981 Ρούνεϊ, τι συμβαίνει; 1014 01:03:26,001 --> 01:03:27,581 Ρούνεϊ, τι συμβαίνει; 1015 01:03:27,601 --> 01:03:30,381 Τι συμβαίνει; 1016 01:03:30,401 --> 01:03:32,981 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 1017 01:03:33,001 --> 01:03:34,381 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1018 01:03:34,401 --> 01:03:36,401 Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. 1019 01:04:02,201 --> 01:04:04,400 Δεκάρα. 1020 01:04:05,200 --> 01:04:08,980 Πολύτιμη και ζεστή ανάμνηση 1021 01:04:09,000 --> 01:04:13,580 μέσα στα χρόνια. 1022 01:04:13,600 --> 01:04:17,180 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 1023 01:04:17,200 --> 01:04:18,800 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ για αυτό, Θεέ μου. 1024 01:04:20,400 --> 01:04:22,000 Ω, Θεέ μου. 1025 01:04:25,600 --> 01:04:27,180 Θεέ μου, τι κάνεις; 1026 01:04:27,200 --> 01:04:29,000 Με γαμάς εδώ πάνω Θεέ μου. 1027 01:04:42,599 --> 01:04:48,979 Με τα χρόνια. 1028 01:04:48,999 --> 01:04:56,599 Και ακόμα μπορώ να δω το μπλε βελούδο... 1029 01:04:57,999 --> 01:05:02,779 μέσα από τα δάκρυά μου. 1030 01:05:02,799 --> 01:05:06,399 Μπλε βελούδο. 1031 01:05:08,999 --> 01:05:11,199 Γαμώ Α, φίλε. 1032 01:05:24,598 --> 01:05:25,379 Τζανίν. 1033 01:05:25,399 --> 01:05:27,178 Άσε την ήσυχη, Ρούνεϊ. 1034 01:05:27,198 --> 01:05:28,178 Ναι, ναι, άκου. 1035 01:05:28,198 --> 01:05:29,179 Τι έπαθες; 1036 01:05:29,199 --> 01:05:31,778 Ο πατέρας μου μόλις επέστρεψε από το Σικάγο. 1037 01:05:31,798 --> 01:05:33,778 Ακούστε, μόλις το έμαθα, 1038 01:05:33,798 --> 01:05:36,178 αν βάλεις τον Πάπα να κουνήσει σε σένα όταν είστε μαζί, 1039 01:05:36,198 --> 01:05:37,978 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να κάνεις σεξ χωρίς αμαρτία. 1040 01:05:37,998 --> 01:05:39,178 Ο κώλος σου. 1041 01:05:39,198 --> 01:05:41,578 Όχι, πραγματικά, γιατί τότε είσαι τόσο καλός όσο παντρεμένος 1042 01:05:41,598 --> 01:05:42,579 στα μάτια της εκκλησίας. 1043 01:05:42,599 --> 01:05:44,578 Δηλαδή, γιατί νομίζεις όλοι αυτοί οι Ιταλοί 1044 01:05:44,598 --> 01:05:46,378 πάντα ζητωκραυγάζετε κάθε φορά που τους κουνάει με το χέρι. 1045 01:05:46,398 --> 01:05:47,379 Ανέβασε το δικό σου, Ρούνεϊ. 1046 01:05:47,399 --> 01:05:49,398 Και πάρε το ηλίθιο πρόσωπό σου μακριά μου. 1047 01:05:51,398 --> 01:05:53,798 Τα λέμε αργότερα, Τζανίν. 1048 01:06:07,397 --> 01:06:09,577 Τι θα κάνουμε, να κάτσουμε όλη μέρα εδώ; 1049 01:06:09,597 --> 01:06:10,378 Πλάκα κάνεις; 1050 01:06:10,398 --> 01:06:12,977 Αυτή είναι η ιδέα του Thadeus για μια καλή στιγμή. 1051 01:06:12,997 --> 01:06:14,777 Ναι, καλά, ο Θαντ δεν θα ήξερα καλή στιγμή 1052 01:06:14,797 --> 01:06:17,797 αν γλίστρησε στο πόδι του και τον δάγκωσε στα πατόινγκας. 1053 01:07:20,995 --> 01:07:22,375 Πού είναι ο Ρούνεϊ; 1054 01:07:22,395 --> 01:07:23,376 Δεν ξέρω αδερφέ. 1055 01:07:23,396 --> 01:07:24,795 Πού είναι ο Νταν; 1056 01:07:28,595 --> 01:07:29,975 Μην ανησυχείς. 1057 01:07:29,995 --> 01:07:32,595 Αυτοί οι παλαβοί δεν είναι ποτέ θα μάθουμε ότι λείπουμε. 1058 01:07:42,395 --> 01:07:45,995 Τι έκαναν στον Έλβις, να του κόψει τις μπάλες ή κάτι τέτοιο; 1059 01:07:51,594 --> 01:07:58,774 Τώρα που είμαστε ένα. 1060 01:07:58,794 --> 01:08:01,374 Αθλιος. 1061 01:08:01,394 --> 01:08:04,594 Είστε εξοικειωμένοι με τη λέξη άθλιος; 1062 01:08:06,194 --> 01:08:07,175 Λοιπόν, θα είσαι, 1063 01:08:07,195 --> 01:08:10,174 γιατί άθλια είναι αυτό που πρόκειται να φτιάξω 1064 01:08:10,194 --> 01:08:12,774 οι μίζερες ζωές σου κάθε μίζερο λεπτό 1065 01:08:12,794 --> 01:08:15,374 κάθε άθλιας μέρας 1066 01:08:15,394 --> 01:08:17,574 από τώρα μέχρι το Πάσχα. 1067 01:08:17,594 --> 01:08:19,374 Γίνομαι κατανοητός; 1068 01:08:19,394 --> 01:08:20,574 Ναι αδερφέ. 1069 01:08:20,594 --> 01:08:21,575 Ναι αδερφέ τι; 1070 01:08:21,595 --> 01:08:26,193 Ναι, αδερφέ, καημένε, αδερφέ. 1071 01:08:28,993 --> 01:08:32,373 Τι λέει αυτή η κουκλάρα Κονστάνς χρησιμοποιούμε αυτά τα πράγματα; 1072 01:08:32,393 --> 01:08:33,773 Γιατί είναι άρρωστος. 1073 01:08:33,793 --> 01:08:36,973 Είναι άρρωστος αν νομίζει ότι είμαι θα το κάνω κάθε Κυριακή. 1074 01:08:36,993 --> 01:08:38,973 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω τις Κυριακές μου. 1075 01:08:38,993 --> 01:08:41,793 Ναι, σαν να οδηγείς στο κανάλι Gowanus. 1076 01:08:44,793 --> 01:08:48,373 Φίλε, μοιάζει με κάθε πουλί στο Μπρούκλιν τον πήρε χωματερή. 1077 01:08:48,393 --> 01:08:50,973 Από όλα τα μέρη που υπάρχουν για να ρίξετε μπύρες, 1078 01:08:50,993 --> 01:08:52,773 Αναρωτιέμαι γιατί επιλέγουν όλοι το Bas'. 1079 01:08:52,793 --> 01:08:54,373 Σκέψου το, εντάξει; 1080 01:08:54,393 --> 01:08:56,593 Αλλά δούλεψε όσο το σκέφτεσαι. 1081 01:09:43,991 --> 01:09:46,391 Εκεί είναι το γήπεδο. 1082 01:09:47,791 --> 01:09:48,971 Ξέρεις, δεν μπορώ να καταλάβω 1083 01:09:48,991 --> 01:09:50,631 πώς ένας τύπος σαν εσένα έγινε αδερφός. 1084 01:09:51,391 --> 01:09:52,771 Τι εννοείς, ένας τύπος σαν εμένα; 1085 01:09:52,791 --> 01:09:52,791 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 1086 01:09:53,791 --> 01:09:55,971 Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι εδώ. 1087 01:09:55,991 --> 01:09:56,971 Τι μου συμβαίνει; 1088 01:09:56,991 --> 01:09:57,972 Δεν ξέρω. 1089 01:09:57,992 --> 01:10:00,171 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω ότι είναι όλο. 1090 01:10:00,191 --> 01:10:02,971 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να το καταλάβουν. 1091 01:10:02,991 --> 01:10:05,571 Ο αδερφός μου έπρεπε να είναι αυτός με το επάγγελμα. 1092 01:10:05,591 --> 01:10:08,171 Εμένα, με είχαν ξεγράψει ως αλήτη. 1093 01:10:08,191 --> 01:10:10,371 Αλλά εδώ είμαι, φορώντας μια ρόμπα, 1094 01:10:10,391 --> 01:10:12,571 αναπηδώντας μια μπάλα στα σκαλιά της πρυτανείας. 1095 01:10:12,591 --> 01:10:14,371 Είναι αλήτης ο αδερφός σου; 1096 01:10:14,391 --> 01:10:15,970 Είδος. 1097 01:10:15,990 --> 01:10:18,190 Πουλάει ασφάλιση ζωής κάτω στο Μέριλαντ. 1098 01:10:19,390 --> 01:10:20,590 Ερχομαι. 1099 01:10:22,190 --> 01:10:24,770 Ναι, όλοι το έχουν όλα καταλήφθηκαν και για μένα. 1100 01:10:24,790 --> 01:10:26,970 Από τότε που ήμουν παιδί, 1101 01:10:26,990 --> 01:10:29,170 μου έλεγαν Πάω να γίνω ιερέας. 1102 01:10:29,190 --> 01:10:31,770 Αν η γιαγιά μου έχει τον τρόπο της, Θα γίνω Πάπας. 1103 01:10:31,790 --> 01:10:35,970 Απλά φροντίστε να θυμάστε όλοι εμείς οι μικροί εδώ κάτω 1104 01:10:35,990 --> 01:10:38,190 όταν είσαι εκεί πάνω στο Βατικανό. 1105 01:10:48,990 --> 01:10:52,190 Λοιπόν είσαι κι εσύ εργαζόμενη κοπέλα, ε; 1106 01:10:53,789 --> 01:10:55,569 Δεν είναι ωραίο τώρα; 1107 01:10:55,589 --> 01:10:59,169 Δεν είναι ωραίο, χμμ; 1108 01:10:59,189 --> 01:11:01,389 Περάστε τις πατάτες. 1109 01:11:15,189 --> 01:11:17,789 Ο Μάικλ θα γίνει ιερέας. 1110 01:11:18,589 --> 01:11:21,189 Μεγάλος. 1111 01:11:28,389 --> 01:11:31,168 Οι παππούδες σου φαίνονται ωραίοι άνθρωποι. 1112 01:11:31,188 --> 01:11:34,168 Ναι, η γιαγιά μου δεν είναι χρησιμοποιημένη να έχεις παιδιά τριγύρω, 1113 01:11:34,188 --> 01:11:35,368 οπότε είναι περίεργο για εκείνη. 1114 01:11:35,388 --> 01:11:37,388 Είναι εντάξει. 1115 01:11:38,588 --> 01:11:41,168 Θα γίνεις ιερέας, ε; 1116 01:11:41,188 --> 01:11:43,768 Γιατί, θέλεις την ευλογία μου; 1117 01:11:43,788 --> 01:11:45,968 Σίγουρος. 1118 01:11:45,988 --> 01:11:48,968 Εκεί είναι το λεωφορείο μου. 1119 01:11:48,988 --> 01:11:50,768 Ναι. 1120 01:11:50,788 --> 01:11:52,968 Α, άκου, θέλεις ακόμα να χορέψεις μαζί μου; 1121 01:11:52,988 --> 01:11:54,768 Σίγουρος. 1122 01:11:54,788 --> 01:11:56,968 Εντάξει, κάποια μέρα, όταν χαλάσει ο καιρός, 1123 01:11:56,988 --> 01:11:59,968 Θα σε πάω στην παραλία, στο Bop House. 1124 01:11:59,988 --> 01:12:01,568 Τέλεια, δεν χορεύω πολύ καλά. 1125 01:12:01,588 --> 01:12:05,188 Θα σου μάθω πώς να χορεύεις, π. Μιχαήλ. 1126 01:12:18,387 --> 01:12:20,787 Α, γάμα. 1127 01:12:35,787 --> 01:12:38,787 Νταν, αυτή είναι η σπουδαιότερη μέρα της ζωής μου. 1128 01:14:36,783 --> 01:14:38,583 Γεια, Γουίλι. 1129 01:14:39,383 --> 01:14:41,183 Να μου δώσεις ρέστα; 1130 01:14:43,583 --> 01:14:44,963 Πώς πάει; 1131 01:14:44,983 --> 01:14:45,983 Αχ, ξεπήδησε η άνοιξη. 1132 01:14:46,383 --> 01:14:50,163 Έρχεται και ένα καλό καλοκαίρι. Καλό καλοκαίρι που έρχεται. 1133 01:14:50,183 --> 01:14:52,163 Γεια, τι λες; 1134 01:14:52,183 --> 01:14:53,163 Είσαι καλός; 1135 01:14:53,183 --> 01:14:54,164 Δύσκολος. 1136 01:14:54,184 --> 01:14:57,183 Εσύ καλύτερα. 1137 01:14:57,983 --> 01:14:58,963 Φίλος σου; 1138 01:14:58,983 --> 01:14:59,964 Ναι. 1139 01:14:59,984 --> 01:15:04,563 Κάπως νεκρός εδώ γύρω τώρα. 1140 01:15:04,583 --> 01:15:07,963 Σε μερικές εβδομάδες, θα πηδήξει 1141 01:15:07,983 --> 01:15:09,963 με κάθε κομματάρχη στο Μπρούκλιν. 1142 01:15:09,983 --> 01:15:10,964 Δεν πειράζει. 1143 01:15:10,984 --> 01:15:13,563 Δεν τρελαίνομαι πολύ για τα πλήθη. 1144 01:15:13,583 --> 01:15:16,962 Ναι, αλλά τις νύχτες του καλοκαιριού, με τα φώτα και άλλα, 1145 01:15:16,982 --> 01:15:20,162 άνθρωποι χορεύουν, είναι σαν ένας άλλος πλανήτης, 1146 01:15:20,182 --> 01:15:24,362 ολόκληρος άλλος παράξενος, φανταστικός πλανήτης. 1147 01:15:24,382 --> 01:15:32,362 Σε έχω αγαπήσει 1148 01:15:32,382 --> 01:15:38,762 πάρα πολύ καιρό 1149 01:15:38,782 --> 01:15:42,582 να σταματήσω τώρα. 1150 01:15:46,782 --> 01:15:52,961 Είσαι κουρασμένος. 1151 01:15:52,981 --> 01:15:58,161 Θέλεις να είσαι ελεύθερος. 1152 01:15:58,181 --> 01:16:02,361 Η αγάπη μου δυναμώνει... 1153 01:16:02,381 --> 01:16:07,761 όπως μου έγινες συνήθεια. 1154 01:16:07,781 --> 01:16:13,361 Ωχ, σε αγάπησα 1155 01:16:13,381 --> 01:16:18,361 λίγο πάρα πολύ. 1156 01:16:18,381 --> 01:16:23,181 Δεν θέλω να σταματήσω τώρα. 1157 01:16:26,781 --> 01:16:32,160 Μαζί σου ζωή μου 1158 01:16:32,180 --> 01:16:39,760 ήταν τόσο υπέροχο. 1159 01:16:39,780 --> 01:16:41,560 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 1160 01:16:41,580 --> 01:16:44,360 Ξέρεις, πολλές φορές, όταν είσαι με κάποιον, 1161 01:16:44,380 --> 01:16:47,360 νιώθεις όπως πάντα πρέπει να τους μιλήσω, 1162 01:16:47,380 --> 01:16:50,360 ξέρεις, εννοώ, να λες πάντα κάτι, 1163 01:16:50,380 --> 01:16:52,360 ή αρχίζει να γίνεται ντροπιαστικό. 1164 01:16:52,380 --> 01:16:53,361 Ξέρεις; 1165 01:16:53,381 --> 01:16:58,160 Δεν νιώθω έτσι μαζί σου, όμως. 1166 01:16:58,180 --> 01:17:02,160 Νιώθω ότι δεν έχω να μιλήσουμε, και όλα εντάξει. 1167 01:17:02,180 --> 01:17:04,360 Ξέρεις τι εννοώ; 1168 01:17:04,380 --> 01:17:06,159 Ναι. 1169 01:17:06,179 --> 01:17:07,979 Ναι; 1170 01:17:08,979 --> 01:17:10,559 Έχω κάτι για σένα. 1171 01:17:10,579 --> 01:17:12,359 Τι; 1172 01:17:12,379 --> 01:17:13,559 Ιδιαίτερο ροκ. 1173 01:17:13,579 --> 01:17:16,959 Τι το ιδιαίτερο έχει; 1174 01:17:16,979 --> 01:17:19,559 Αυτό που έχει ιδιαίτερο είναι, 1175 01:17:19,579 --> 01:17:22,559 αν έχεις μια επιθυμία που θέλεις να πραγματοποιηθεί, 1176 01:17:22,579 --> 01:17:25,359 παίρνεις αυτόν τον βράχο και πετάξτε το όσο πιο μακριά μπορείτε 1177 01:17:25,379 --> 01:17:27,159 στον ωκεανό και θα γίνει πραγματικότητα. 1178 01:17:27,179 --> 01:17:29,159 Πραγματικά; 1179 01:17:29,179 --> 01:17:30,179 Δεν ξέρω. 1180 01:17:31,379 --> 01:17:33,379 Αυτό είναι υπέροχο. 1181 01:17:43,578 --> 01:17:45,558 Μιχαήλ. 1182 01:17:45,578 --> 01:17:46,758 Έχω κάτι για σένα. 1183 01:17:46,778 --> 01:17:50,558 Είναι ένα hubcap, το '56 Chevy. 1184 01:17:50,578 --> 01:17:52,758 Κράτα το. 1185 01:17:52,778 --> 01:17:53,758 Ομορφιά. 1186 01:17:53,778 --> 01:17:54,558 Ναι. 1187 01:17:54,578 --> 01:17:55,559 Ας μπούμε μέσα. 1188 01:17:55,579 --> 01:17:58,158 Βρέχεται. 1189 01:17:58,178 --> 01:18:02,158 Ερχομαι. 1190 01:18:02,178 --> 01:18:05,378 Δεν θέλω να σταματήσω τώρα. 1191 01:18:11,778 --> 01:18:16,558 Μη με κάνεις να σταματήσω τώρα. 1192 01:18:16,578 --> 01:18:19,558 Ω, μωρό μου. 1193 01:18:19,578 --> 01:18:21,157 Είμαι στα γόνατα. 1194 01:18:21,177 --> 01:18:27,357 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να σταματήσω τώρα. 1195 01:18:27,377 --> 01:18:28,757 σε αγαπώ. 1196 01:18:28,777 --> 01:18:30,957 σε αγαπώ. 1197 01:18:30,977 --> 01:18:33,357 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 1198 01:18:33,377 --> 01:18:38,157 Και δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 1199 01:18:38,177 --> 01:18:42,757 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, 1200 01:18:42,777 --> 01:18:45,357 μη με κάνεις να σταματήσω τώρα, 1201 01:18:45,377 --> 01:18:46,957 καλός Θεός παντοδύναμος. 1202 01:18:46,977 --> 01:18:49,757 Καρδιά και ψυχή μου, σε αγαπώ. 1203 01:18:49,777 --> 01:18:52,357 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1204 01:18:52,377 --> 01:18:53,158 σε αγαπώ. 1205 01:18:53,178 --> 01:18:55,377 Καλό Θεό Παντοδύναμο, σε αγαπώ. 1206 01:19:17,376 --> 01:19:19,176 Γεια, Μπου. 1207 01:19:20,976 --> 01:19:21,957 Είδες τη γιαγιά; 1208 01:19:21,977 --> 01:19:23,556 Σε περίμενε. 1209 01:19:23,576 --> 01:19:25,976 Ναι, την είδα. 1210 01:19:27,576 --> 01:19:32,356 Θα στήσει τον εαυτό της φλέγεται μια από αυτές τις μέρες. 1211 01:19:32,376 --> 01:19:34,956 Πού ήσουν; 1212 01:19:34,976 --> 01:19:36,555 Εξω. 1213 01:19:36,575 --> 01:19:38,355 Έξω με αυτό το κορίτσι; 1214 01:19:38,375 --> 01:19:40,155 Ναι. 1215 01:19:40,175 --> 01:19:42,555 Σου αρέσει; 1216 01:19:42,575 --> 01:19:44,755 Ναι. 1217 01:19:44,775 --> 01:19:46,775 Την αγαπάς; 1218 01:19:48,775 --> 01:19:49,756 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1219 01:19:49,776 --> 01:19:52,355 Έλα, φύγε από εδώ. Είμαι κουρασμένος. 1220 01:19:52,375 --> 01:19:54,155 Δεν φταίω εγώ που είσαι κουρασμένος. 1221 01:19:54,175 --> 01:19:56,555 Είσαι κουρασμένος γιατί ήσουν έξω όλο το βράδυ με αυτό το κορίτσι. 1222 01:19:56,575 --> 01:19:58,155 Και ήσουν έξω όλο το βράδυ μαζί της 1223 01:19:58,175 --> 01:19:59,355 γιατί την αγαπάς. 1224 01:19:59,375 --> 01:20:03,355 Και είστε όλοι υγροί. 1225 01:20:03,375 --> 01:20:05,575 Μιχάλη, δεν είσαι θα με αφήσεις, εσύ; 1226 01:20:07,175 --> 01:20:08,156 Φυσικά και όχι. 1227 01:20:08,176 --> 01:20:09,555 Τι λες; 1228 01:20:09,575 --> 01:20:11,155 Θα φύγεις με αυτό το κορίτσι 1229 01:20:11,175 --> 01:20:14,354 και άφησέ με εδώ με τη γιαγιά και τον παππού. 1230 01:20:14,374 --> 01:20:17,954 Θα με αφήσεις, Μιχάλη; 1231 01:20:17,974 --> 01:20:20,174 Οχι. 1232 01:20:21,974 --> 01:20:26,374 Δεν πρόκειται να σε αφήσω. 1233 01:20:35,774 --> 01:20:38,154 «Σε εκείνο το ψηλό μέρος στο σκοτάδι, 1234 01:20:38,174 --> 01:20:40,754 «τα δύο παράξενα ευαίσθητα ανθρώπινα άτομα 1235 01:20:40,774 --> 01:20:44,554 «Κρατήθηκαν σφιχτά και περίμεναν. 1236 01:20:44,574 --> 01:20:47,554 «Το μυαλό του καθενός ήταν η ίδια σκέψη. 1237 01:20:47,574 --> 01:20:50,353 «Ήρθα σε αυτό το μοναχικό μέρος, 1238 01:20:50,373 --> 01:20:53,353 και ιδού αυτό το άλλο». 1239 01:20:53,373 --> 01:20:58,773 Μου αρέσει το κομμάτι για τα δύο παράξενα ευαίσθητα ανθρώπινα άτομα. 1240 01:21:11,973 --> 01:21:16,173 Θέλεις να σταματήσω; 1241 01:21:19,173 --> 01:21:20,154 Γεια, εντάξει. 1242 01:21:20,174 --> 01:21:21,573 Κατάλαβα. 1243 01:21:36,372 --> 01:21:40,352 Δεν μπορώ να δουλέψω πια σε αυτό το τρελοκομείο. 1244 01:21:40,372 --> 01:21:43,352 Και η αναφορά του βιβλίου σας όχι ακούγεται σαν τον Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. 1245 01:21:43,372 --> 01:21:44,752 Γεια, ξέρεις, 1246 01:21:44,772 --> 01:21:47,372 Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει με αυτούς τους δύο εκεί. 1247 01:21:48,372 --> 01:21:50,552 Δεν πειράζει αυτό. 1248 01:21:50,572 --> 01:21:51,952 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1249 01:21:51,972 --> 01:21:55,352 Γιατί συνεχίζεις να αναφέρεσαι στο W.C. Πεδία; 1250 01:21:55,372 --> 01:21:56,752 Γιατί ήταν μέσα σε αυτό. 1251 01:21:56,772 --> 01:21:58,552 Σε τι; 1252 01:21:58,572 --> 01:22:00,572 Στην καταραμένη ταινία, ηλίθιος. 1253 01:22:01,972 --> 01:22:03,952 Έχεις δυο καπνούς; 1254 01:22:03,972 --> 01:22:05,351 Γιατί εγώ, Κύριε; 1255 01:22:05,371 --> 01:22:07,151 Γεια, κοίτα, δεν φταίω εγώ 1256 01:22:07,171 --> 01:22:09,951 δεν ξέρεις που W.C. Το πεδίο είναι, εντάξει; 1257 01:22:09,971 --> 01:22:10,752 Έι, πάρε το δικό σου, ε; 1258 01:22:10,772 --> 01:22:12,951 Κοίτα, ξέρω ποιος W.C. Πεδία είναι. 1259 01:22:12,971 --> 01:22:14,971 Ποιον έπαιζε στην ταινία; 1260 01:22:16,771 --> 01:22:18,571 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τις σημειώσεις μου. 1261 01:22:19,371 --> 01:22:20,352 Δείτε, εδώ είναι. 1262 01:22:20,372 --> 01:22:22,151 Είναι ο τύπος με το καπέλο. 1263 01:22:22,171 --> 01:22:23,351 Μόνο που γάμησαν, 1264 01:22:23,371 --> 01:22:25,351 γιατί δεν φαίνεται όπως το W.C. Τα χωράφια καθόλου. 1265 01:22:25,371 --> 01:22:27,371 Υπερβολικά αδύνατη. 1266 01:22:29,171 --> 01:22:31,351 Θα σου γράψω ένα... και δισύλλαβη εκδοχή 1267 01:22:31,371 --> 01:22:32,152 της δικής μου έκθεσης. 1268 01:22:32,172 --> 01:22:35,351 Μπορείτε να υπογράψετε το όνομά σας αργότερα. 1269 01:22:35,371 --> 01:22:37,571 Ναι, αλλά αυτό είναι απάτη. 1270 01:22:41,770 --> 01:22:42,970 Έρχονται οι μαλακίες! 1271 01:22:54,370 --> 01:22:55,770 Παίρνουν ονόματα! 1272 01:23:25,569 --> 01:23:26,949 Ω, Μαργαρίτα. 1273 01:23:26,969 --> 01:23:29,949 Δημιουργείτε λιμό κάτω στην άλλη άκρη του τραπεζιού. 1274 01:23:29,969 --> 01:23:32,769 Δεν ξέρω ποιος ευθύνεται για αυτό το κορίτσι. 1275 01:23:33,169 --> 01:23:34,749 Αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι της κοινωνικής πρόνοιας 1276 01:23:34,769 --> 01:23:37,149 θα το βρει αυτό πολύ ενδιαφέρουσα κατάσταση. 1277 01:23:37,169 --> 01:23:38,949 Είναι ανήλικη παραβάτης. 1278 01:23:38,969 --> 01:23:42,749 Πρέπει να συλληφθεί και αυτό ολόκληρο το μέρος έκλεισε. 1279 01:23:42,769 --> 01:23:45,549 Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο ακραίο; 1280 01:23:45,569 --> 01:23:46,550 Α, ξέχασα. 1281 01:23:46,570 --> 01:23:49,549 Το αγαπημένο στέκι του αδερφού Timothy. 1282 01:23:49,569 --> 01:23:52,549 Έχουμε ευθύνη για να κάνετε κάποια ενέργεια εδώ. 1283 01:23:52,569 --> 01:23:55,349 Αυτό το κορίτσι υπονομεύει όλα όσα προσπαθούμε να κάνουμε. 1284 01:23:55,369 --> 01:23:57,148 Αν ήμουν διευθυντής... 1285 01:23:57,168 --> 01:23:58,348 Αν ήσουν διευθυντής, 1286 01:23:58,368 --> 01:24:00,348 μάλλον θα φωνάζατε την Εθνοφρουρά. 1287 01:24:00,368 --> 01:24:01,948 Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι διευθυντής. 1288 01:24:01,968 --> 01:24:02,949 Και αυτή τη στιγμή, 1289 01:24:02,969 --> 01:24:05,348 ο διευθυντής προσπαθεί για να απολαύσει το δείπνο του. 1290 01:24:05,368 --> 01:24:06,548 Πού πήγε όλο το ψωμί; 1291 01:24:06,568 --> 01:24:08,968 Ρωτήστε τον αδελφό Dominic πού πήγε το ψωμί. 1292 01:24:09,968 --> 01:24:12,348 Ο αδερφός Ντομινίκ. 1293 01:24:12,368 --> 01:24:14,568 Πού πήγε όλο το ψωμί; 1294 01:24:16,968 --> 01:24:19,548 Α, θα ήσουν αρκετά ευγενικός να το περάσει αυτό 1295 01:24:19,568 --> 01:24:22,168 στον αδελφό Θαδαίο, με τα κομπλιμέντα μου. 1296 01:24:28,768 --> 01:24:31,968 Το βουτυρώσε και αυτό. 1297 01:24:37,367 --> 01:24:41,147 Έχω παρατηρήσει ένα σημάδι βελτίωση στο μεγαλύτερο μέρος της εργασίας. 1298 01:24:41,167 --> 01:24:44,547 Και σε ορισμένες περιπτώσεις, μια θαυματουργή ανάρρωση. 1299 01:24:44,567 --> 01:24:45,747 Yahoo. 1300 01:24:45,767 --> 01:24:47,747 Yahoo, κύριε Ρούνεϊ; 1301 01:24:47,767 --> 01:24:50,347 Σίγουρα οι βαθμοί σου δείχνουν ότι έχεις την ικανότητα 1302 01:24:50,367 --> 01:24:52,947 να πετύχεις αν κάνεις μόνος σου αίτηση. 1303 01:24:52,967 --> 01:24:54,147 Αλλά ας σώσουμε το yahoos 1304 01:24:54,167 --> 01:24:56,567 μέχρι να δούμε πόσο καλά τα πάτε στα άλλα θέματα σας. 1305 01:25:01,167 --> 01:25:02,747 Ένα μείον, αδερφέ; 1306 01:25:02,767 --> 01:25:04,747 Βρήκα τον ισχυρισμό σου ότι ο Κάρολος Ντίκενς 1307 01:25:04,767 --> 01:25:09,367 ήταν ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής ελαφρώς δύσκολο να καταποθεί. 1308 01:25:10,567 --> 01:25:13,746 Για να μην πω άσχετο. 1309 01:25:13,766 --> 01:25:15,946 Ένα μείον. 1310 01:25:15,966 --> 01:25:19,146 Σε τι έρχεται αυτό το σχολείο; 1311 01:25:19,166 --> 01:25:21,746 Γεια, κοίτα, αν χρειάζεσαι βοήθεια στο επόμενο χαρτί σας, 1312 01:25:21,766 --> 01:25:23,346 Γεια, τι είναι οι φίλοι; 1313 01:25:23,366 --> 01:25:25,766 Γεια, Νταν, που πας; 1314 01:25:29,366 --> 01:25:33,346 Εντάξει, παραμερίστε εδώ. 1315 01:25:33,366 --> 01:25:35,146 Είμαστε έτοιμοι. 1316 01:25:35,166 --> 01:25:36,946 Θα κανονίσουμε με τη μητέρα σου 1317 01:25:36,966 --> 01:25:39,966 να λογιστικοποιηθεί το απόθεμα. 1318 01:25:44,366 --> 01:25:47,966 Το έκαναν αυτό να συμβεί, έτσι δεν είναι; 1319 01:25:58,165 --> 01:26:00,565 Κανείς δεν το έκανε αυτό να συμβεί. 1320 01:26:09,165 --> 01:26:13,565 Απλώς δεν θέλω να είσαι λυπημένος. 1321 01:26:15,165 --> 01:26:17,565 Επειδή δεν είμαι. 1322 01:26:20,365 --> 01:26:22,765 Υπόσχεση; 1323 01:26:25,764 --> 01:26:27,744 Όχι. 1324 01:26:27,764 --> 01:26:31,964 Πρέπει να πάμε. 1325 01:27:05,963 --> 01:27:08,763 Γεια, άκου, χμ, χαίρομαι Πρέπει να χορέψω μαζί σου. 1326 01:27:38,163 --> 01:27:41,762 Μην ανησυχείς, Νταν. Θα τη βρούμε. 1327 01:27:55,562 --> 01:27:57,942 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με μίλησες για αυτό. 1328 01:27:57,962 --> 01:28:01,342 Το πρώτο πράγμα το πρωί, Εξετάζω το κεφάλι μου. 1329 01:28:01,362 --> 01:28:03,142 Γεια, σκάσε. 1330 01:28:03,162 --> 01:28:04,142 Το κάνουμε για τον Dunn. 1331 01:28:04,162 --> 01:28:05,143 Το πρωί, 1332 01:28:05,163 --> 01:28:06,542 θα χαίρεσαι που το έκανες. 1333 01:28:06,562 --> 01:28:08,362 You're going to feel like a man. 1334 01:28:12,962 --> 01:28:15,142 Ο Θεός που σου έδωσε 1335 01:28:15,162 --> 01:28:18,141 την ευκαιρία για αιώνια ζωή, 1336 01:28:18,161 --> 01:28:21,941 σου έδωσε αυτή τη ζωή στη Γη, αυτή η πεπερασμένη ζωή, 1337 01:28:21,961 --> 01:28:24,541 αυτή η ζωή με αρχή και τέλος 1338 01:28:24,561 --> 01:28:28,341 που μετριέται σε βήματα του χρόνου. 1339 01:28:28,361 --> 01:28:31,341 Φορά. 1340 01:28:31,361 --> 01:28:35,341 Ο χρόνος είναι ένα μέσο ανταλλαγής. 1341 01:28:35,361 --> 01:28:37,141 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 1342 01:28:37,161 --> 01:28:39,141 Μπορείτε να αγοράσετε πράγματα με αυτό. 1343 01:28:39,161 --> 01:28:43,141 Μην χάνετε λοιπόν τον χρόνο σας όταν είσαι εκτός σχολείου. 1344 01:28:43,161 --> 01:28:46,741 Είτε πρόκειται για τις διακοπές του Πάσχα ή τις καλοκαιρινές διακοπές, 1345 01:28:46,761 --> 01:28:52,141 κάνε το θέμα να περάσετε τον χρόνο σας γόνιμα. 1346 01:28:52,161 --> 01:28:54,141 Γεια σου μιλάει, κατάλαβες; 1347 01:28:54,161 --> 01:28:56,940 Καρποφόρα; 1348 01:28:56,960 --> 01:29:00,340 Ο χρόνος θα σας επιστρέψει στο δεκαπλάσιο 1349 01:29:00,360 --> 01:29:01,341 αυτό που του έδωσες. 1350 01:29:01,361 --> 01:29:03,540 Θα κάνει καλύτερους άντρες από εσάς. 1351 01:29:03,560 --> 01:29:04,740 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε τη διάθεση του Dunn. 1352 01:29:04,760 --> 01:29:06,740 Μην το βγάλεις τώρα, Ρούνεϊ. 1353 01:29:06,760 --> 01:29:07,741 Σκάσε. 1354 01:29:07,761 --> 01:29:10,140 Dunn, έχω ένα μικρό δώρο εδώ για σένα, 1355 01:29:10,160 --> 01:29:13,760 λίγο κάτι να βάλω το χαμόγελο πίσω στο πρόσωπό σου. 1356 01:29:15,160 --> 01:29:16,540 Νομίζεις τώρα ότι τα ξέρεις όλα. 1357 01:29:16,560 --> 01:29:18,760 Αλλά αυτό που είναι μπροστά σας είναι εξαιρετικό. 1358 01:29:20,560 --> 01:29:27,740 Και να θυμάστε, είτε είστε στο σχολείο ή εκτός σχολείου, 1359 01:29:27,760 --> 01:29:30,760 είστε αντιπρόσωποι... 1360 01:29:33,559 --> 01:29:35,139 Του Αγίου Βασιλείου. 1361 01:29:35,159 --> 01:29:38,539 Εσύ και εσύ και εσύ 1362 01:29:38,559 --> 01:29:40,139 και εσύ και εσύ. 1363 01:29:40,159 --> 01:29:41,339 Πάμε. 1364 01:29:41,359 --> 01:29:46,739 Και χρεώνεσαι τηρώντας τον ηθικό χαρακτήρα... 1365 01:29:46,759 --> 01:29:49,939 Πάμε. 1366 01:29:49,959 --> 01:29:52,159 ...ταυτίζεται με αυτό το σχολείο. 1367 01:30:08,159 --> 01:30:09,140 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 1368 01:30:09,160 --> 01:30:10,938 Κόντρα στον τοίχο, παρακαλώ, κύριοι. 1369 01:30:10,958 --> 01:30:12,758 Κι εσύ, Ρούνεϊ. 1370 01:30:41,958 --> 01:30:44,558 Νιώστε άνετα, κύριοι. 1371 01:30:48,757 --> 01:30:50,537 Έχει φύγει; 1372 01:30:50,557 --> 01:30:52,937 Νομίζω ότι αυτός ο κουμπάρος κατάλαβε ποιος το έκανε. 1373 01:30:52,957 --> 01:30:54,537 Ω, τι σου δίνει αυτή την ιδέα; 1374 01:30:54,557 --> 01:30:56,537 Τι θα του πεις; 1375 01:30:56,557 --> 01:30:57,538 Α, για να δούμε. 1376 01:30:57,558 --> 01:30:58,937 Κάθεσαι στη συνέλευση 1377 01:30:58,957 --> 01:31:00,137 με το κεφάλι ενός αγίου στην αγκαλιά σου. 1378 01:31:00,157 --> 01:31:02,537 Πες του ότι το βρήκες σε ένα κουτί με Cracker Jacks. 1379 01:31:02,557 --> 01:31:03,737 Όχι, δεν είναι καλό. 1380 01:31:03,757 --> 01:31:05,937 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι καλύτερα από αυτό. 1381 01:31:05,957 --> 01:31:07,937 Γεια σου, Γουίλιαμς, τι κάνεις; 1382 01:31:07,957 --> 01:31:09,337 Κόρμπι, σκάσε. 1383 01:31:09,357 --> 01:31:11,937 Ο Γουίλιαμς παίζει με τον εαυτό του εδώ μέσα. 1384 01:31:11,957 --> 01:31:13,737 Εντάξει, κατάλαβα, άκου. 1385 01:31:13,757 --> 01:31:15,737 Αυτό θα του πούμε όταν επιστρέψει. 1386 01:31:15,757 --> 01:31:17,537 Θα του πούμε... 1387 01:31:17,557 --> 01:31:18,937 θα του πούμε ότι δεν ξέρουμε 1388 01:31:18,957 --> 01:31:20,537 για τι στο διάολο μιλάει. 1389 01:31:20,557 --> 01:31:21,937 Πώς θα διαφωνήσει με αυτό; 1390 01:31:21,957 --> 01:31:23,936 Έλα, Καίσαρα. Θα σκοτωθούμε. 1391 01:31:23,956 --> 01:31:24,937 Έχω ένα σημείωμα. 1392 01:31:24,957 --> 01:31:26,536 Λοιπόν, φυσικά, ακούστε τον. 1393 01:31:26,556 --> 01:31:27,537 Έχει ένα καταραμένο σημείωμα. 1394 01:31:27,557 --> 01:31:28,736 Τι γίνεται με τους υπόλοιπους, ε; 1395 01:31:28,756 --> 01:31:31,536 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, ξέρεις. 1396 01:31:31,556 --> 01:31:32,936 Γεια, Νταν, πού είσαι; 1397 01:31:32,956 --> 01:31:33,937 Εδώ ακριβώς. 1398 01:31:33,957 --> 01:31:35,736 Γεια, Νταν, το κάναμε για σένα, ξέρεις. 1399 01:31:35,756 --> 01:31:38,136 Ναι, το εκτιμώ. 1400 01:31:38,156 --> 01:31:41,936 Θα κάνω έκκληση σε αυτόν ως ένας άνθρωπος στον άλλο. 1401 01:31:41,956 --> 01:31:43,336 Θα συζητήσω μαζί του. 1402 01:31:43,356 --> 01:31:47,356 Α, σίγουρα, θα λογικευτείς με ενήλικο άντρα με φόρεμα; 1403 01:31:49,956 --> 01:31:52,356 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 1404 01:32:14,355 --> 01:32:16,555 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 1405 01:32:17,555 --> 01:32:19,155 Ευχαριστώ αδερφέ. 1406 01:32:26,355 --> 01:32:27,336 Κύριοι, θα το απαλλάξουμε 1407 01:32:27,356 --> 01:32:29,735 με το παραδοσιακό τελετουργία κατηγορίας-άρνησης. 1408 01:32:29,755 --> 01:32:32,135 Είναι τόσο βαρετή 1409 01:32:32,155 --> 01:32:33,335 και δεν είναι πιθανό να με πείσει 1410 01:32:33,355 --> 01:32:35,135 που δεν έχω μπροστά μου αυτή τη στιγμή, 1411 01:32:35,155 --> 01:32:38,335 τουλάχιστον ένας, αν όχι όλοι, από τους βάνδαλους. 1412 01:32:38,355 --> 01:32:39,734 Αλλά, αφού είμαι δίκαιος άντρας 1413 01:32:39,754 --> 01:32:41,534 χωρίς γούστο να τιμωρούν τους αθώους, 1414 01:32:41,554 --> 01:32:45,134 Θα αντέξω οικονομικά τους ένοχους την ευκαιρία να μιλήσω τώρα 1415 01:32:45,154 --> 01:32:47,334 και να σώσει τους αθώους 1416 01:32:47,354 --> 01:32:50,154 από μια επικείμενη κατάσταση αθλιότητας. 1417 01:32:52,354 --> 01:32:54,134 Λοιπόν; 1418 01:32:54,154 --> 01:32:57,354 Μπορείς να το επαναλάβεις, αδερφέ; 1419 01:33:01,354 --> 01:33:03,554 Σκάσε. 1420 01:33:06,754 --> 01:33:09,154 Εντάξει, ποιος το έκανε; 1421 01:33:12,354 --> 01:33:15,154 Μίλα τώρα, αλλιώς θα υποφέρεις όλοι γι' αυτό. 1422 01:33:17,353 --> 01:33:19,753 το έκανα. 1423 01:33:26,953 --> 01:33:30,533 κύριε Νταν. 1424 01:33:30,553 --> 01:33:31,953 Δεν το έκανε. 1425 01:33:36,953 --> 01:33:37,934 Ο Γουίλιαμς το έκανε. 1426 01:33:37,954 --> 01:33:41,333 Τι εννοείς, το έκανα; 1427 01:33:41,353 --> 01:33:43,933 Ο Corbet το έκανε. 1428 01:33:43,953 --> 01:33:46,153 Όχι, ήταν ιδέα του Καίσαρα να βγάλει το κεφάλι. 1429 01:33:47,753 --> 01:33:48,334 Εντάξει. 1430 01:33:48,354 --> 01:33:50,953 Εντάξει, φτάνει! 1431 01:33:55,152 --> 01:33:58,352 Έχετε το δικό σας τρόπο, κύριοι. 1432 01:34:01,952 --> 01:34:04,952 Κύριε Κορμπέ, θα πλησιάσετε το άλογο, παρακαλώ. 1433 01:34:16,552 --> 01:34:18,552 Κύριοι, θα γυρίσετε, παρακαλώ; 1434 01:34:33,351 --> 01:34:35,351 κύριε Ουίλιαμς. 1435 01:34:52,951 --> 01:34:55,951 κύριε Καίσαρα. 1436 01:35:02,551 --> 01:35:05,531 Αδερφέ, απαλλάσσομαι από αυτό το είδος πειθαρχίας. 1437 01:35:05,551 --> 01:35:08,550 Η περίφημη νότα. 1438 01:35:10,950 --> 01:35:12,530 Βλέπω ότι το έχεις κάνει πλαστικοποίηση. 1439 01:35:12,550 --> 01:35:13,930 Για να το προστατέψω. 1440 01:35:13,950 --> 01:35:17,150 Πολύ καλό, θα σας το επιστρέψω όταν τελειώσουμε. 1441 01:35:21,750 --> 01:35:23,730 Σε παρακαλώ, αδερφέ, 1442 01:35:23,750 --> 01:35:28,730 δεν μπορούμε να γυμναζόμαστε άλλο σχέδιο τιμωρίας, παρακαλώ; 1443 01:35:28,750 --> 01:35:31,330 Σε παρακαλώ, αδερφέ, σε παρακαλώ. Αυτό είναι βάρβαρο. 1444 01:35:31,350 --> 01:35:33,950 Ποιον λες βάρβαρο; 1445 01:35:45,149 --> 01:35:47,549 Τον αφήνεις ήσυχο. 1446 01:35:56,549 --> 01:35:58,549 Σκατά. 1447 01:36:00,349 --> 01:36:01,330 Άγια σκατά. 1448 01:36:01,350 --> 01:36:03,349 Έλα, Καίσαρα. 1449 01:36:09,149 --> 01:36:10,329 Μην το αφήσετε ποτέ να ειπωθεί 1450 01:36:10,349 --> 01:36:15,529 που έκανε ένα από τα αγόρια μας λιγότερο από αξιοθαύμαστα 1451 01:36:15,549 --> 01:36:17,529 σε κάθε περίσταση 1452 01:36:17,549 --> 01:36:19,329 ή εμφανίστηκε κάτι λιγότερο 1453 01:36:19,349 --> 01:36:23,348 από τον πιο ευγενή χαρακτήρα που το κάνει. 1454 01:36:38,348 --> 01:36:40,148 Πάμε. 1455 01:36:42,148 --> 01:36:44,528 Είπα πάμε. 1456 01:36:44,548 --> 01:36:45,928 Τι είναι αυτό; 1457 01:36:45,948 --> 01:36:48,948 Δεν πειράζει αδερφέ. Όλα είναι υπό έλεγχο. 1458 01:36:50,748 --> 01:36:51,948 Μπάσταρδος! 1459 01:36:56,948 --> 01:36:58,528 Αυτό το αναιδές 1460 01:36:58,548 --> 01:36:59,548 κομμάτι από... 1461 01:37:22,147 --> 01:37:23,147 Θα πρέπει να αποβληθούν. 1462 01:37:23,947 --> 01:37:26,127 Στον πραγματικό κόσμο, θα κατηγορηθούν για επίθεση. 1463 01:37:26,147 --> 01:37:28,927 Στον πραγματικό κόσμο, θα είχαν υπόθεση για αυτοάμυνα. 1464 01:37:28,947 --> 01:37:31,527 Νομίζω ότι εδώ δικαιολογείται η αποβολή. 1465 01:37:31,547 --> 01:37:33,127 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το τι σκέφτεσαι. 1466 01:37:33,147 --> 01:37:35,927 Φέρτε τα αγόρια εδώ μέσα. 1467 01:37:35,947 --> 01:37:38,126 Αυτά τα παιδιά είναι δική μας ευθύνη. 1468 01:37:38,146 --> 01:37:41,946 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζει κανείς τις ευθύνες μας, αδερφέ. 1469 01:38:08,946 --> 01:38:11,926 Μπορείτε κύριοι να μου δώσετε έναν καλό λόγο 1470 01:38:11,946 --> 01:38:14,545 γιατί να μην σε διώξουν; 1471 01:38:16,145 --> 01:38:17,126 Εγώ φταίω αδερφέ. 1472 01:38:17,146 --> 01:38:19,725 Είμαι αυτός που πρέπει να αποβληθεί. 1473 01:38:19,745 --> 01:38:22,525 Λειτουργήσατε όλοι σαν ένα, κύριε Νταν. 1474 01:38:22,545 --> 01:38:25,125 Και ως ένα, θα αντέξετε τις συνέπειες. 1475 01:38:25,145 --> 01:38:26,925 Ναι, αδερφέ, αλλά το ξεκίνησα. 1476 01:38:26,945 --> 01:38:28,125 Εσείς; 1477 01:38:28,145 --> 01:38:32,525 Όπως το καταλαβαίνω, Ο αδελφός Κονστάνς το ξεκίνησε. 1478 01:38:32,545 --> 01:38:34,525 Τι; 1479 01:38:34,545 --> 01:38:37,725 Σε αναστέλλω για δύο εβδομάδες. 1480 01:38:37,745 --> 01:38:39,945 Καλημέρα κύριοι. 1481 01:38:54,944 --> 01:38:57,344 Τι εννοείς, το ξεκίνησα; 1482 01:38:58,344 --> 01:38:59,524 Επιτέθηκαν στη σχολή. 1483 01:38:59,544 --> 01:39:01,324 Έχουν ξεφτιλίσει αυτόν τον θεσμό. 1484 01:39:01,344 --> 01:39:04,124 Και κατέστρεψαν ένα άγαλμα του Αγίου Βασιλείου. 1485 01:39:04,144 --> 01:39:07,724 Πάντα το μισούσα αυτό το άγαλμα. 1486 01:39:07,744 --> 01:39:09,324 Τι είναι αυτό; 1487 01:39:09,344 --> 01:39:11,924 Σε μεταφέρω έξω από το σχολείο. 1488 01:39:11,944 --> 01:39:14,924 Δεν θέλω να δουλέψεις με τα παιδιά πια. 1489 01:39:14,944 --> 01:39:17,124 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1490 01:39:17,144 --> 01:39:18,924 Θα απαιτήσω έρευνα. 1491 01:39:18,944 --> 01:39:19,925 Θα πάρω αυτό 1492 01:39:19,945 --> 01:39:21,124 μέχρι τον επίσκοπο αν χρειαστεί. 1493 01:39:21,144 --> 01:39:25,324 Πήρε το όπου θέλεις, αδερφέ. 1494 01:39:25,344 --> 01:39:28,544 Απλά βγάλτε το από το γραφείο μου. 1495 01:39:40,743 --> 01:39:44,523 Φαίνεται ότι έχουμε μια κενή θέση, αδερφέ. 1496 01:39:44,543 --> 01:39:47,723 Πιστεύεις ότι μπορείς να ταιριάξεις; 1497 01:39:47,743 --> 01:39:50,943 Νομίζω ότι ναι αδερφέ. 1498 01:39:52,543 --> 01:39:56,323 Δεν μπορώ να πω στον πατέρα μου ότι είμαι σε αναστολή. 1499 01:39:56,343 --> 01:39:58,123 Θα πρέπει να φεύγω από το σπίτι κάθε πρωί 1500 01:39:58,143 --> 01:39:59,523 και προσποιούμαι ότι πάω σχολείο. 1501 01:39:59,543 --> 01:40:02,743 Ναι, τι άλλο υπάρχει; 1502 01:40:06,742 --> 01:40:09,322 Ποτέ μα ποτέ δεν θα μπω στο Χάρβαρντ τώρα. 1503 01:40:09,342 --> 01:40:11,522 Θα πρέπει να αρκεστώ στο Queens College. 1504 01:40:11,542 --> 01:40:15,342 Λοιπόν, πρέπει να νιώθεις σωστά στο σπίτι στο Queens College. 1505 01:40:18,542 --> 01:40:20,722 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να γίνω Πάπας. 1506 01:40:20,742 --> 01:40:25,142 Όχι αν δεν έχεις τρία θαύματα στο ενεργητικό σας. 1507 01:40:27,942 --> 01:40:30,122 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα πάμε να είσαι σε αυτό το μέρος 1508 01:40:30,142 --> 01:40:32,142 για δύο εβδομάδες. 1509 01:40:35,742 --> 01:40:37,322 Ναι! 1510 01:40:37,342 --> 01:40:39,722 Και είναι ένα για τα λεφτά, δύο για την παράσταση... 1511 01:40:39,742 --> 01:40:43,721 Το 1966 αποφοίτησαν όλοι από τον Άγιο Βασίλειο. 1512 01:40:43,741 --> 01:40:44,921 Εκτός από εμένα. 1513 01:40:44,941 --> 01:40:48,321 Ο Καίσαρας πήρε το πτυχίο με τιμητικές διακρίσεις από το Queens College 1514 01:40:48,341 --> 01:40:50,321 και έγινε ποδόμετρο 1515 01:40:50,341 --> 01:40:53,321 ή ψυχίατρος ή κάποια κούκλα σαν αυτή. 1516 01:40:53,341 --> 01:40:56,121 Ο Williams έπιασε δουλειά ως προβολέας 1517 01:40:56,141 --> 01:40:59,121 στο Peek-a-Boob Theatre στην Times Square. 1518 01:40:59,141 --> 01:41:01,321 Ο Κορμπέτ παντρεύτηκε την Τζανίν. 1519 01:41:01,341 --> 01:41:03,721 Φανταστείτε, ένα τουρσί σαν αυτόν. 1520 01:41:03,741 --> 01:41:05,321 Έχουν έξι παιδιά. 1521 01:41:05,341 --> 01:41:08,521 Άκουσα τον Dunn και τον Danni έτρεξαν μεταξύ τους στο Γούντστοκ 1522 01:41:08,541 --> 01:41:10,521 στη φάρμα του Max What-His-Face, 1523 01:41:10,541 --> 01:41:13,321 όπου 1/2 εκατομμύριο φαγάδες στέκονταν στη βροχή 1524 01:41:13,341 --> 01:41:15,721 για τρεις μέρες χωρίς ρούχα. 1525 01:41:15,741 --> 01:41:18,521 Εγώ, πήγα σε σχολή αισθητικής, 1526 01:41:18,541 --> 01:41:20,920 όπου αποφοίτησαν όλοι εκτός από εμένα, 1527 01:41:20,940 --> 01:41:23,520 αλλά έπιασα δουλειά σαν σαμπουάν 1528 01:41:23,540 --> 01:41:25,720 στο Maricia's House of Hair στο Bensonhurst. 1529 01:41:25,740 --> 01:41:28,920 Οι ώρες χάλια, η αμοιβή είναι χάλια, 1530 01:41:28,940 --> 01:41:31,320 Είμαι περιτριγυρισμένος από αστείους τύπους, 1531 01:41:31,340 --> 01:41:33,120 αλλά οι συμβουλές είναι υπέροχες. 1532 01:41:33,140 --> 01:41:35,520 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1533 01:41:35,540 --> 01:41:38,520 Πνευματικά δικαιώματα: 2004 Home Box Office, Inc. 1534 01:41:38,540 --> 01:41:41,540 Υπότιτλοι από το CaptionMax www.captionmax.com 1535 01:41:44,340 --> 01:41:45,321 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 1536 01:41:45,341 --> 01:41:48,120 Αλλά άφησε τα μπλε σουέτ παπούτσια μου. 1537 01:41:48,140 --> 01:41:49,940 Ροκ το! 1538 01:42:04,339 --> 01:42:05,919 Λοιπόν, είναι ένα για τα λεφτά, 1539 01:42:05,939 --> 01:42:07,319 δύο για την παράσταση, 1540 01:42:07,339 --> 01:42:08,519 τρεις για να ετοιμαστούν. 1541 01:42:08,539 --> 01:42:09,919 Τώρα πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1542 01:42:09,939 --> 01:42:14,919 Αλλά μην πατάς τα μπλε σουέντ παπούτσια μου. 1543 01:42:14,939 --> 01:42:15,720 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 1544 01:42:15,740 --> 01:42:18,519 Αλλά άφησε τα μπλε σουέτ παπούτσια μου. 1545 01:42:18,539 --> 01:42:20,539 Πάμε, γάτες. 1546 01:42:35,139 --> 01:42:36,518 Μπορείς να κάψεις το σπίτι μου, 1547 01:42:36,538 --> 01:42:37,519 μου κλέψουν το αυτοκίνητο, 1548 01:42:37,539 --> 01:42:40,718 πιω το ποτό μου από ένα παλιό βάζο με φρούτα. 1549 01:42:40,738 --> 01:42:43,118 Κάντε ό,τι θέλετε να κάνετε, 1550 01:42:43,138 --> 01:42:45,718 αλλά ωχ, αγάπη μου, άφησε τα παπούτσια μου. 1551 01:42:45,738 --> 01:42:50,118 Μην πατάς τα μπλε σουέντ παπούτσια μου. 1552 01:42:50,138 --> 01:42:51,918 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα, 1553 01:42:51,938 --> 01:42:54,118 αλλά άφησε τα μπλε σουέτ παπούτσια μου. 1554 01:42:54,138 --> 01:42:56,538 Ροκ το.